Matthew 26:69 - Julia E. Smith Translation 1876

⁶⁹ And Peter sat without in the court-yard, and one young girl came to him saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶⁹ Now Peter sat without in the palace: and a damsel came unto him, saying, Thou also wast with Jesus of Galilee.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶⁹ Now Peter was sitting outside in the courtyard, and one maid came up to him and said, You were also with Jesus the Galilean!

American Standard Version (1901)

⁶⁹ Now Peter was sitting without in the court: and a maid came unto him, saying, Thou also wast with Jesus the Galilæan.

Common English Bible

⁶⁹ Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard. A servant woman came and said to him, “You were also with Jesus the Galilean.”

Catholic Public Domain Version

⁶⁹ Yet truly, Peter sat outside in the courtyard. And a maidservant approached him, saying, "You also were with Jesus the Galilean."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶⁹ But Peter sat without in the court: and there came to him a servant maid, saying: Thou also wast with Jesus the Galilean.

Matthew 26:69 Tagairtí Cros

1 Kings 19:13

And it will be when Elijah heard, he will cover his face in his large cloak, and he will go forth and stand at the opening of the cave; and behold, to him a voice, and it will say, What to thee here, Elijah?

1 Kings 19:9

And he will go there into a cave and lodge there; and behold, the word of Jehovah to him, and he will say to him, What to thee here Elijah?

Psalm 1:1

Happy the man who went not in the counsel of the unjust, and he stood not in the way of the sinful, and sat not in the seat of those scoffing.

Matthew 21:11

And the crowds said, This is Jesus, the prophet, from Nazareth of Galilee.

Matthew 26:3

Then were gathered together the chief priests, and scribes, and the more ancient of the people, into the court-yard of the chief priest, called Caliaphas,

Matthew 26:58

And Peter followed him from far, even to the court-yard of the chief priest, and having entered within, he sat with the attendants, to see the end.

Matthew 26:70

And he denied before all, saying, I know not what thou sayest.

Matthew 26:71

And he having gone out into the gate, another saw him, and she says to them there, This also was with Jesus the Nazarite.

John 1:46

And Nathanael said to him, Can any good be from Nazareth? Philip says to him, Come and see.

John 7:41

Others said, This is Christ: and others said, Yet Christ comes not out of Galilee.

John 7:52

They answered and said to him, And art thou not of Galilee? Search, and see: for a prophet has not risen out of Galilee.

Acts 5:37

After this Judas the Galilean arose in the days of enrolling, and misled enough people after him: and he perished; and all, as many as believed him, were scattered.