Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 26:63 - Julia E. Smith Translation 1876

63 But Jesus was silent. And the chief priest having answered, said to him, I cause thee to swear by the living God, that thou tell us, if thou art Christ, the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

63 But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

63 But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, I call upon you to swear by the living God, and tell us whether you are the Christ, the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

63 But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

63 But Jesus was silent. The high priest said, “By the living God, I demand that you tell us whether you are the Christ, God’s Son.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

63 But Jesus was silent. And the high priest said to him, "I bind you by an oath to the living God to tell us if you are the Christ, the Son of God."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

63 But Jesus held his peace. And the high priest said to him: I adjure thee by the living God, that thou tell us if thou be the Christ the Son of God.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 26:63
42 Tagairtí Cros  

And the king will say to him, Till how many times do I cause thee to swear that thou wilt not speak to me only truth in the name of Jehovah?


And the king will say to him, Even how many times do I cause thee to swear that thou wilt speak to me only the truth in the name of Jehovah?


My soul thirsted for God, for the living God: when shall I come and see the face of God?


He dividing with a thief, hates his soul: he shall hear cursing and shall not announce.


He was pressed, and he was afflicted, and he will not open his mouth: he was brought as a sheep for the slaughter, and as a sheep before his shearers being dumb and he will not open his mouth.


Shadrach, Meshach and Abed-Nego answered, and saying to the king, O Nebuchadnezzar, we need not to turn back to thee upon this word.


And when a soul shall sin, and he heard the voice of an oath, and he a witness, if he saw or knew; if he shall not announce, he bore his sin.


And Simon Peter having answered, said, Thou art Christ, the Son of the living God.


And the chief priest, having risen, said to him, Answerest thou nothing? what do these witness against thee?


And in the accusing him by the chief priests and the more ancient, he answered nothing.


And he answered him not to one word: so that the leader wondered greatly.


And saying, He loosing the temple, and building in three days, save thyself: if thou art the Son of God, come down from the cross.


He trusted upon God; let him now deliver him, if he desires him: for he said, That I am the Son of God.


And the centurion, and they with him, observing Jesus, having seen the shaking, and the things having been, were greatly afraid, saying, Truly this was the Son of God.


And the tempter having come to him, said, If thou art the Son of God, say that these stones should become bread.


And he was silent, and answered nothing. Again the chief priest asks him, and says to him, Art thou Christ, Son of the Praised


And I have seen, and testified that this is the Son of God.


Nathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.


Then the Jews surrounded him, and said to him, How long takest thou away our soul? If thou art Christ, say to us with freedom of speech.


Whom the Father consecrated., and sent into the world, say ye that thou blasphemest; because I said, I am the Son of God


Then said Pilate to him, Art thou not then king? Jesus answered, Thou sayest that I am king. For this was I born, and for this came I into the world, that I testify to the truth. Every one being of the truth hears my voice.


The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, for he made himself the Son of God.


And went into the pretorinm again, and says to Jesus, Whence art thou? But Jesus gave him no answer.


But these have been written, that ye might believe that Jesus is Christ, the Son of God; and that believing ye might have life in his name.


And we have believed, and known, that thou art Christ, Son of the living God.


Then said they to him, Who art thou? And Jesus said to them, In the beginning, he which I spake to you.


For the Son of God, Jesus Christ, who proclaimed in you by us, by me, and Silvanus, and Timotheus, was not yea and nay, but was yea in him.


Who, being reviled, reviled not back; suffering, he threatened not; and delivered to him judging justly;


And the man Israel was pressed in that day: and Saul will curse the people, saying, Cursed the men who shall eat bread till the evening, and I was avenged of mine enemy. And all the people tasted not bread.


And the people will come to the thicket, and behold, the honey went; and none putting his hand to his mouth, for the people will be afraid of the oath.


And a man from the people will answer and say, Thy father adjuring, adjured the people, saying, Cursed the man who shall eat bread this day. And the people were wearied.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí