Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 26:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 Truly I say to you, Wheresoever this good news be proclaimed in the whole world, shall it also be spoken what she did, for a remembrance of her.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, there shall also this, that this woman hath done, be told for a memorial of her.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Truly I tell you, wherever this good news (the Gospel) is preached in the whole world, what this woman has done will be told also, in memory of her.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Verily I say unto you, Wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which this woman hath done shall be spoken of for a memorial of her.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 I tell you the truth that wherever in the whole world this good news is announced, what she’s done will also be told in memory of her.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Amen I say to you, wherever this Gospel will be preached in the whole world, what she has done also shall be told, in memory of her."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Amen I say to you, wheresoever this gospel shall be preached in the whole world, that also which she hath done, shall be told for a memory of her.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 26:13
19 Tagairtí Cros  

For he shall not be moved forever: the just one shall be for eternal remembrance.


Break forth into joy, shout together, ye wastes of Jerusalem, for Jehovah comforted his people, he redeemed Jerusalem.


And this good news of the kingdom shall be proclaimed in the whole habitable globe for a witness to all nations: and then shall the end come.


Therefore, having gone, disciple all nations; immersing them into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit:


And the good news must first be proclaimed to all nations.


Truly I say to you, Wherever this good news be proclaimed in the whole world, also what she has done shall be spoken for a memorial of her.


And he said to them, Having gone into all the world proclaim the good news to all creation.


And repentance and remission of sins to be proclaimed in his name to all nations, having begun from Jerusalem.


And having looked at him intently, and being afraid, he said, What is it, Lord? And he said to him, Thy prayers and thine alms went up for remembrance before God.


But I say, Have they not heard? Surely, in all the earth went out their sound, and their words to the end of the habitable globe.


By power of signs and wonders, by power of the Spirit of God, so that I from Jerusalem, and round about even to Illyricum, have completed the good news of Christ.


For not he recommending himself, this is acceptable, but whom the Lord recommends.


If indeed ye remain in the faith, founded and firmly fixed, and not moved aside from the hope of the good news, which ye heard, being proclaimed in all creation under heaven; of which I Paul was a servant;


Being present to you as also in all the world; and is bearing fruit, as also in you, from the day which ye heard and knew the grace of God in truth:


Having given himself a ransom for all, a testimony in his own time.


For God is not unjust to forget your work and fatigue of love, which ye showed to his name, having served to the holy ones, and serving.


And I saw another angel flying in the midst of heaven, having the lasting good news to announce to them dwelling upon the earth, and to every nation, and tribe, and tongue, and people,


For this Jehovah the God of Israel said, Saying, I said, Thy house and the house of thy father shall go before me even forever: and now Jehovah said, Far be it for me; for them honoring me I will honor, and they despising me shall be contemned.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí