Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 25:46 - Julia E. Smith Translation 1876

46 And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

46 And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

46 Then they will go away into eternal punishment, but those who are just and upright and in right standing with God into eternal life. [Dan. 12:2.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

46 And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

46 And they will go away into eternal punishment. But the righteous ones will go into eternal life.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

46 And these shall go into eternal punishment, but the just shall go into eternal life."

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 25:46
34 Tagairtí Cros  

And many sleeping in the earth of dust shall awake, these to eternal life, and these to reproach and eternal abhorrence.


Then shall the just emit a brilliant light as the sun in the kingdom of their Father. He having ears to hear, let him hear.


And, behold, one having come said to him, Good teacher, what good shall I do, that I might have eternal life?


And every one who lets go houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for the sake of my name, shall receive a hundredfold, and shall inherit eternal life.


Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:


Then shall he answer them saying, Inasmuch as ye did not to one of the least of these, ye did not to me.


And besides all these, between us and you a great chasm has been fixed: so that they wishing to pass through thence to you could not; neither could they cross over from thence to us.


As thou gavest him the power of all flesh, that every one which thou hast given him, he should give to them eternal life.


He believing in the Son has eternal life: and he not believing the Son shall not see life, but the anger of God remains upon him.


But whoever should drink of the water which I shall give him, shall never thirst; but the water which I shall give him shall be in him a spring of water springing up to eternal life.


Truly, truly, I say to you, That he hearing my word, and believing him having sent me, has eternal life, and comes not into judgment; but has passed from death to life.


They having done good, to rising up of life; and they having done bad, to rising up of judgment.


Work not for food perishing, but food remaining to eternal life, which the Son of man will give you: for him God the Father sealed.


And this is the will of him having sent me, that every one seeing the Son, and believing in him, should have eternal life: and I will raise him up at the last day.


And Paul and Barnabas speaking freely, said, To you was it first necessary for the word of God to be spoken: but since ye reject it, and judge yourselves not worthy of eternal life, behold, we turn to the nations.


And the nations having rejoiced, honoured the word of the Lord: and they believed, as many as were drawn out for eternal life.


Having hope to God, which they themselves also admit, a rising from the dead about to be, both of just and unjust.


That as sin reigned in death, so grace might reign by justice to life eternal, through Jesus Christ our Lord.


For the purchasing the provisions of sin, death; and the grace of God, life eternal in Christ Jesus our Lord.


For he sowing to his flesh of the flesh shall reap corruption; but he sowing to the Spirit, of the Spirit shall reap eternal life.


Who shall undergo punishment, eternal ruin from the face of the Lord, and from the glory of his power;


And this is the promise which he promised us, eternal life.


Keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life,


And the devil deceiving them was cast into the lake of fire and sulphur, where are the wild beast and false prophet, and they shall be tortured day and night for ever and ever.


And if any was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.


But to the cowardly, and unbelieving, and to the abominable, and murderers, and to fornicators, and charmers, and to idolaters, and to all the lying, their part in the lake burning with fire and sulphur: which is the second death,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí