Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 25:41 - Julia E. Smith Translation 1876

41 Then shall he say to them from the left, Go away from me, the cursed, into eternal fire, prepared for the devil and his messengers:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into everlasting fire, prepared for the devil and his angels:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

41 Then He will say to those at His left hand, Begone from Me, you cursed, into the eternal fire prepared for the devil and his angels!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

41 Then shall he say also unto them on the left hand, Depart from me, ye cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

41 “Then he will say to those on his left, ‘Get away from me, you who will receive terrible things. Go into the unending fire that has been prepared for the devil and his angels.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

41 Then he shall also say, to those who will be on his left: 'Depart from me, you accursed ones, into the eternal fire, which was prepared for the devil and his angels.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

41 Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 25:41
33 Tagairtí Cros  

Depart from me, ye doing evil, and I will watch the commands of my God.


Thou didst rebuke the proud being cursed, those wandering from thy commands.


Surely thou wilt kill the unjust one, O God: and ye men of bloods, depart from me.


Depart from me, all ye doing vanity, for Jehovah heard the voice of my weeping.


And they went forth and saw the carcasses of the men transgressing against me: for their worm shall not die, and their fire shall not be quenched; and they were an abhorrence to all flesh.


Thus said Jehovah: Cursed the man who shall trust in man, and set flesh his arm, and shall turn away his heart from Jehovah.


As therefore the tares are gathered together and burnt in fire; so shall it be in the end of this time.


And they shall cast them into a furnace of fire; there shall there be weeping and gnashing of teeth.


And they shall cast them into a furnace of fire; there shall there be weeping and gnashing of teeth.


And if thy hand or thy foot give thee cause of offence, cut them off, and cast from thee: it is good for thee to come into life lame or maimed, than having two hands or two feet to be cast into eternal fire.


For I was hungry, and ye gave me not to eat; I was thirsty, and ye gave me no drink;


And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.


Whose winnowing fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his threshing floor, and gather his wheat into the store; but he will burn down the chaff in inextinguishable fire.


Then says Jesus to him, Retire, Satan; for it has been written, The Lord thy God shalt thou worship, and him alone shalt thou serve.


But I say to you, That every one becoming angry with his brother, shall be subject to judgment: and whoever should say to his brother, Raca, should be, subject to the council: and whoever should say, O foolish, shall be subject to a hell of fire.


And then shall I confess to them that I never knew you. Go away from me, ye working iniqnity.


And he will say, I say to you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workmen of iniquity.


And he having called out, said, Father Abraham, pity me, and send Lazarus, that he might dip his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.


Ye are of your father the devil, and the eager desires of your father will ye do. He was slaying men from the beginning, and stood not in the truth, for there is no truth in him. When he would speak a lie, he speaks of his own things; for he is a liar, and the father of him.


And to you being pressed a release with us, in the revelation of the Lord Jesus from heaven with the angels of his power,


Who shall undergo punishment, eternal ruin from the face of the Lord, and from the glory of his power;


And producing thorns and briers is rejected, after having been tried, and near cursing; whose end for destruction.


For if God spared not the angels having sinned, but delivered up, hurled into Tartarus, to cords of darkness, having been kept for judgment;


In this the children of God are manifest, and the children of the accuser: every one not doing justice is not of God, and he not loving his brother.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí