Matthew 25:21 - Julia E. Smith Translation 1876

²¹ And his lord said to him, Well, good and faithful servant: thou west faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ His master said to him, Well done, you upright (honorable, admirable) and faithful servant! You have been faithful and trustworthy over a little; I will put you in charge of much. Enter into and share the joy (the delight, the blessedness) which your master enjoys.

American Standard Version (1901)

²¹ His lord said unto him, Well done, good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will set thee over many things; enter thou into the joy of thy lord.

Common English Bible

²¹ “His master replied, ‘Excellent! You are a good and faithful servant! You’ve been faithful over a little. I’ll put you in charge of much. Come, celebrate with me.’

Catholic Public Domain Version

²¹ His lord said to him: 'Well done, good and faithful servant. Since you have been faithful over a few things, I will appoint you over many things. Enter into the gladness of your lord.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ His lord said to him: Well done, good and faithful servant, because thou hast been faithful over a few things, I will place thee over many things: enter thou into the joy of thy lord.

Matthew 25:21 Tagairtí Cros

Proverbs 14:35

The acceptance of the king to a servant of understanding: and his wrath shall be to him causing shame.

Proverbs 28:20

A man of faithfulness multiplied blessings: and he hesting to be rich shall not be innocent

Matthew 24:45

Who then is the faithful and discerning servant, which his lord set over his attendance, to give them food in due season

Matthew 24:47

Truly I say to you, That he shall set him over all his possessions.

Matthew 25:23

His lord said to him, Well, good and faithful servant; thou wast faithful over a few things, I will set thee over many; enter into the joy of thy lord.

Matthew 25:46

And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.

Luke 12:44

Truly I say to you, that he will set him over all his possessions.

Luke 16:10

He faithful in the least, is also faithful in much: and he unjust in the least, is also unjust in much.

John 12:26

If any one would serve me, let him follow me; and where I am, there also shall be my servant: and if any one serve me, him will the Father honour.

John 14:3

And if I go and prepare a place for you, again I come, and I will receive you to myself; that where I am, ye might be also.

John 17:24

O Father, those thou hast given me, I will that where I am these also be with me: that they might behold my glory, which thou gavest me: for thou lovedst me before the foundation of the world.

Romans 2:29

But he in concealment, a Jew; and circumcision of the heart, in spirit, not in letter; whose approbation not of man, but of God.

1 Corinthians 4:5

Therefore judge ye nothing before the time, until the Lord come, who also, will bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of hearts: and then shall praise be to each from God.

2 Corinthians 10:18

For not he recommending himself, this is acceptable, but whom the Lord recommends.

2 Corinthians 5:9

Wherefore also let us seek the honour, whether being at home, whether being absent, to be pleasing to him.

Philippians 1:23

For I am pressed together from two, having one eager desire to be loosed, and be with Christ (rather much better:)

1 Timothy 3:13

For they having served well, acquire to themselves a good step, and much freedom of speech in the faith which in Christ Jesus.

2 Timothy 2:12

If we endure, we shall also reign together: if we deny, he will also deny us:

Hebrews 12:2

Looking in the distance to Jesus the author and completer of the faith; who for the joy laid before him endured the cross, having despised the shame, and sat down on the right hand of the throne of God.

Revelation 2:10

Neither be afraid of what things thou art about to suffer: behold, the accuser is about to cast of you into prison, that ye might be tried; and ye shall have pressure ten days: be thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.

Revelation 21:7

He conquering shall inherit all things; and I will be God to him, and he shall be son to me.

Revelation 3:21

He conquering, will I give to him to sit with me on my throne, as I also conquered, and sat down with my Father on his throne.

Revelation 7:17

For the Lamb in the midst of the throne shall feed them, and shall guide them to living fountains of water: and God shall wipe out every tear from their eyes.