Matthew 20:15 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁵ Is it not lawful for me to do what I will with my things? Or is thine eye evil because I am good

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ Am I not permitted to do what I choose with what is mine? [Or do you begrudge my being generous?] Is your eye evil because I am good?

American Standard Version (1901)

¹⁵ Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?

Common English Bible

¹⁵ Don’t I have the right to do what I want with what belongs to me? Or are you resentful because I’m generous?’

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And is it not lawful for me to do what I will? Or is your eye wicked because I am good?'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ Or, is it not lawful for me to do what I will? is thy eye evil, because I am good?

Matthew 20:15 Tagairtí Cros

Exodus 33:19

And he will say, I will cause all my good to pass by before thee, and I called upon the name of Jehovah before thee; and I compassionated whom I will compassionate, and I pitied whom I will pity.

Proverbs 23:6

Thou shalt not eat the bread of an evil eye, and ye shall not long for its dainties:

Proverbs 28:22

A man of evil eye hasted for riches, and knew not that want shall come upon him.

Jeremiah 18:6

As this potter shall I not be able to do to you, O house of Israel? says Jehovah. Behold, as the clay in the hand of the potter, thus are ye in my hand, O house of Israel.

Matthew 11:25

In that time Jesus having answered, said, I acknowledge to thee, O Father, Lord of heaven and earth, for thou hast hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to children.

Matthew 20:14

Take thine and retire: and I will to give to this last, as also to thee.

Matthew 6:23

But if thine eye be evil, thy whole body shall be dark. If therefore the light which in thee is darkness, how much the darkness

Mark 7:22

Thefts, overreaching, deceit, licentiousness, an evil eye, defamation, pride, foolishness:

John 17:2

As thou gavest him the power of all flesh, that every one which thou hast given him, he should give to them eternal life.

Acts 13:45

And the Jews, having seen the crowds, were filled with envy, and spake against the things said by Paul, contradicting and defaming.

1 Corinthians 4:7

For who distinguishes thee? and what hast thou which thou didst not receive? and if thou also didst receive, why dost thou boast, as not having received?

Ephesians 1:11

In whom also we were cast by lot, determined beforehand according to the purpose of him performing all things according to the counsel of his will:

Ephesians 2:1

And ye being dead in faults and in sins;

Ephesians 2:5

And we being dead in faults, he made alive together with Christ, (by grace are ye saved;)

Deuteronomy 15:9

Watch to thyself lest a word shall be with thy heart, of Belial, saying. The seventh year, the year of remission is drawing near; and thine eye be evil against thy needy brother and thou wilt not give to him; and he call against thee to Jehovah, and it was sin in thee.

Deuteronomy 28:54

The man tender in thee, and very delicate, his eye shall be evil upon his brother, and upon the wife of his bosom, and upon the remainder of his sons which he shall leave:

James 1:18

Having willed he brought forth by the word of truth, for us to be some first fruit of his creatures.

James 5:9

Groan not against one another, brethren, that ye be not condemned: behold, the judge stands before the door.