Matthew 2:15 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁵ And was there till the death of Herod: that it might be completed having been spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And remained there until Herod's death. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, Out of Egypt have I called My Son. [Hos. 11:1.]

American Standard Version (1901)

¹⁵ and was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, Out of Egypt did I call my son.

Common English Bible

¹⁵ He stayed there until Herod died. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: I have called my son out of Egypt.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And he remained there, until the death of Herod, in order to fulfill what was spoken by the Lord through the prophet, saying: "Out of Egypt, I called my son."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ That it might be fulfilled which the Lord spoke by the prophet, saying: Out of Egypt have I called my son.

Matthew 2:15 Tagairtí Cros

Exodus 4:22

And say thou to Pharaoh, So said Jehovah, my first-born son is Israel.

Hosea 11:1

When Israel was a child, and I loved him, and I called for my son out of Egypt

Numbers 24:8

God brought him forth out of Egypt; as the swiftness of the buffalo to him: he shall cut up the nations his enemies; he shall cut off their strong defences, and he shall smite through his arrows.

Matthew 1:22

And the whole of this has been that it might be completed having been spoken by the prophet, saying,

Matthew 2:14

And having risen, be took to himself the young child and his mother by night, and turned back in Egypt:

Matthew 2:17

Then was completed that spoken by Jeremiah the prophet, saying,

Matthew 2:19

And Herod having died, behold a messenger of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, saying,

Matthew 2:23

And having come, he dwelt in a city called Nazareth: that it might be completed spoken by the prophets, That he shall be called a Nazarite.

Matthew 21:4

And the whole of this was, that that spoken by the prophet be completed; saying,

Matthew 26:54

How then would the writings be filled up, that so it must be?

Matthew 26:56

But this has been wholly that the writings of the prophets might be filled up. Then all the disciples, having left him, fled.

Matthew 27:35

And having crucified him, they divided his garments among them, casting lot: that that spoken by the prophet might be filled up: They divided among them my garments, and upon my clothing they cast lot.

Matthew 8:17

So that that spoken by Esaias the prophet was completed, saying. He took our weakness, and lifted up diseases.

Luke 24:44

And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.

John 19:28

After this, Jesus knowing that all things were already completed, that the writing might be finished, says, I thirst.

John 19:36

For these were that the writing be completed, A bone of him shall not be broken.

Acts 1:16

Men, brethren, this writing must be filled up, which the Holy Spirit spake before by mouth of David concerning Judas, being guide to them having taken Jesus.