Matthew 16:4 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴ An evil and adulterous generation seeks for a sign; and no sign shall be given her, except the sign of Jonas the prophet. And having left them, he departed.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴ A wicked and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of the prophet Jonas. And he left them, and departed.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ A wicked and morally unfaithful generation craves a sign, but no sign shall be given to it except the sign of the prophet Jonah. Then He left them and went away. [Jonah 3:4, 5.]

American Standard Version (1901)

⁴ An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and there shall no sign be given unto it, but the sign of Jonah. And he left them, and departed.

Common English Bible

⁴ An evil and unfaithful generation searches for a sign. But it won’t receive any sign except Jonah’s sign.” Then he left them and went away.

Catholic Public Domain Version

⁴ An evil and adulterous generation seeks a sign. And a sign shall not be given to it, except the sign of the prophet Jonah." And leaving them behind, he went away.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.

Matthew 16:4 Tagairtí Cros

Genesis 6:3

And Jehovah will say, My spirit will not forever be low in man, for that he is flesh and his days were one hundred and twenty years.

Isaiah 57:3

And ye, come ye near here, sons of her practicing magic, seed of the adulterer and the harlot.

Hosea 4:17

Ephraim is joined to images: leave him.

Hosea 9:12

But if they shall bring up their sons and I bereaved them from man: but also wo to them in my departing from them.

Jonah 1:1

And the word of Jehovah shall be to Jonah, son of Amittai, saying,

Jonah 1:17

And Jehovah will prepare a great fish to swallow down Jonah: and Jonah will be in-the bowels of the fish three days and three nights.

Matthew 15:14

Let them go: they are blind guides of the blind. And if the blind guide the blind, both shall fall into the ditch.

Matthew 16:5

And his disciples having come to the other side, forgot to take loaves.

Mark 8:12

And having sighed deeply in spirit, he says, Why seeks this generation for a sign Verily I say to you, shall a sign be given to this generation.

Mark 8:38

For whoever should be ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation; also the Son of man shall be ashamed of him, when he should come in the glory of the Father with the holy messengers.

Acts 18:6

And they opposing, and blaspheming, having shaken off the garments violently, he said to them, Your blood upon your head; I clean: from now will I go to the nations.

Acts 2:40

And with many other words he appealed earnestly and besought, saying, Be ye saved from this crooked generation.