Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Matthew 12:28 - Julia E. Smith Translation 1876

28 But if I, by the Spirit of God, cast out demons, the kingdom of God has come before hand upon you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

28 But if it is by the Spirit of God that I drive out the demons, then the kingdom of God has come upon you [before you expected it].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

28 But if I by the Spirit of God cast out demons, then is the kingdom of God come upon you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

28 But if I throw out demons by the power of God’s Spirit, then God’s kingdom has already overtaken you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

28 But if I cast out demons by the Spirit of God, then the kingdom of God has arrived among you.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

28 But if I by the Spirit of God cast out devils, then is the kingdom of God come upon you.

Féach an chaibidil Cóip




Matthew 12:28
23 Tagairtí Cros  

And in their days that they are kings, the God of the heavens shall set up a kingdom that shall not be destroyed forever: and its kingdom shall be left to another people; it shall beat small and destroy all these kingdoms, and this shall stand forever.


And to him was given dominion, power and honor, and a kingdom; and all peoples and nations and tongues shall serve to him: his power an eternal power that shall not pass away, and his kingdom which shall not be destroyed.


Behold my servant, which I have chosen: my dearly beloved, in whom my soul was contented; I will put my spirit upon him, and he shall proclaim judgment to the nations.


Or how can any one come into the house of the strong, and plunder his goods, except be first bind the strong? and then he will plunder his house.


Which of the two did the father's will? They say to him, The first. Jesus says to them, Truly I say to you, that publicans and harlots go into the kingdom of God before you.


For this I say to you, The kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation doing its fruits.


And a report went forth of him into the whole of Syria: and they brought to him all those having injuries, being oppressed by various diseases, and trials, and being under the influence of a demon, and being lunatics, and paralytics, and he cured them.


But seek first the kingdom of God and his justice, and all these shall be added to you.


And saying, That the time has been completed, and the kingdom of God has drawn near: repent ye, and believe in the good news.


Praised the kingdom coming in the name of the Lord of our father David : Osanna in the highest ones.


And these signs shall follow those having believed; In my name they shall cast out demons; they shall speak with new tongues;


And the dust having cleaved to us from your city, we wipe off to you but know this, that the kingdom of God has drawn nigh to you.


And if by the finger of God I cast out demons, then has the kingdom of God got beforehand to you.


The law and the prophets until John: from then the kingdom of God announces good news, and every one is forced into it.


And he sent them to proclaim the kingdom of God, and heal the sick.


Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power; who passed through doing good, and healing all oppressed by the devil; for God was with him.


For the kingdom of God is not food and drink; but justice, and peace, and joy in the Holy Spirit.


Who saved us from the power of darkness, and transferred into the kingdom of the Son of his love:


Wherefore we receiving a kingdom unmoved; we should have grace by which we might serve God acceptably, with reverence and circumspection:


He doing sin is of the accuser; for the accuser sins from the beginning. For this was the Son of God manifested, that he might loose the works of the accuser.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí