Matthew 1:11 - Julia E. Smith Translation 1876

¹¹ And Josias begat Jeehonias and his brethren upon the transferring of Babylon

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ and Josias begat Jechonias and his brethren, about the time they were carried away to Babylon:

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And Josiah became the father of Jeconiah [also called Coniah and Jehoiachin] and his brothers about the time of the removal (deportation) to Babylon. [II Kings 24:14; I Chron. 3:15, 16.]

American Standard Version (1901)

¹¹ and Josiah begat Jechoniah and his brethren, at the time of the carrying away to Babylon.

Common English Bible

¹¹ Josiah was the father of Jechoniah and his brothers. This was at the time of the exile to Babylon.

Catholic Public Domain Version

¹¹ And Josiah conceived Jechoniah and his brothers in the transmigration of Babylon.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And Josias begot Jechonias and his brethren in the transmigration of Babylon.

Matthew 1:11 Tagairtí Cros

2 Kings 23:31

The son of twenty and three years was Jehoahaz in his reigning; and three months he reigned in Jerusalem. And his mother's name Hamutal, daughter of Jeremiah from Libnah.

2 Kings 24:14

And he carried into exile all Jerusalem, and all the chiefs, and all the mighty of strength, ten thousand exiles, and all the artificers, and the smiths: there was not left except the powerless of the people of the land.

2 Kings 25:11

And the rest of the people being left in the city, and those falling away which fell to the king of Babel, and the rest of the multitude, Nebuzaradan chief of the cooks carried into exile.

2 Chronicles 36:10

And at the return of the year king Nebuchadnezzar sent and he will bring him to Babel, with the vessels of desire of the house of Jehovah, and he will make Zedekiah his brother king over Judah and Jerusalem.

2 Chronicles 36:20

And the remainder from the sword he will carry away captive to Babel; and they will be to him and to his sons for servants, even to the reigning of the kingdom of Persia:

Isaiah 13:1

The burden of Babel which Isaiah son of Amos saw.

Jeremiah 27:20

Which Nebuchadnezzar king of Babel took them not in his carrying away captive Jeconiah son of Jehoiakim, king of Judah, from Jerusalem into Babel, and all the nobles of Judah and Jerusalem.

Jeremiah 39:9

And the remainder of the people being left in the city, and those falling away which fell to him, and the remainder of the people being left, Nebuzaradan chief of the cooks, carried away captive to Babel.

Daniel 1:2

And Jehovah will give Jehoiakim king of Judah into his hand, and from the number of vessels of the house of God: and he will bring them to the land of Shinar the house of his god; and he brought the vessels into the treasure-house of his god.

Matthew 1:12

And after the transferring of Babylon Jechonias begat Salathiel; and Salathiel begat Zorobabel;

Matthew 1:17

Therefore all the generations from Abraham to David, fourteen generations; and from David to the transferring of Babylon, fourteen generations; and from the transferring of Babylon to Christ, fourteen generations.