Mark 4:32 - Julia E. Smith Translation 1876

³² And when it be sown, it comes up and is greater than all vegetables, and makes great young shoots; so that the flying things of heaven can encamp under its shadow.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³² but when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

Amplified Bible - Classic Edition

³² Yet after it is sown, it grows up and becomes the greatest of all garden herbs and puts out large branches, so that the birds of the air are able to make nests and dwell in its shade.

American Standard Version (1901)

³² yet when it is sown, groweth up, and becometh greater than all the herbs, and putteth out great branches; so that the birds of the heaven can lodge under the shadow thereof.

Common English Bible

³² but when it’s planted, it grows and becomes the largest of all vegetable plants. It produces such large branches that the birds in the sky are able to nest in its shade.”

Catholic Public Domain Version

³² And when it is sown, it grows up and becomes greater than all the plants, and it produces great branches, so much so that the birds of the air are able to live under its shadow."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³² And when it is sown, it groweth up, and becometh greater than all herbs, and shooteth out great branches, so that the birds of the air may dwell under the shadow thereof.

Mark 4:32 Tagairtí Cros

Psalm 104:12

Upon them the birds of the heavens shall dwell, from between their boughs they shall give a voice.

Psalm 91:1

He dwelling in the covering of the Most High, in the shadow of the Almighty shall he lodge.

Proverbs 4:18

The path of the just as the light shining, going and shining even to the day prepared.

Song of Solomon 2:3

As the apple among the trees of the forest, so my beloved between the sons. In his shadow I delighted, and I sat down, and his fruit was sweet to my palate.

Isaiah 11:9

They shall not do evil, and they shall not destroy in all my holy mountain, for the earth full of the knowledge of Jehovah as the waters covering to the sea.

Isaiah 32:2

And a man was as a hiding of the spirit, and a covering of the tempest; as brooks of water in Zion, as the shadow of a weighty rock in a weary land.

Lamentations 4:20

The spirit of our nostrils, the Messiah of Jehovah was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the nations.

Ezekiel 17:23

In the mountain of the height of Israel I will plant it: and it bare a branch, and it made fruit, and it was for a great cedar: and there dwelt under it all fowls of every wing; in the shadow of its branches shall they dwell.

Matthew 13:32

Which truly is less than all seeds; but when it has grown, it is greater than vegetables, and becomes a tree, so that the flying things of heaven come and lodge in its young shoots.

Mark 4:31

As a kernel of mustard, which, when it be sown in the earth, is smaller than all seeds upon the earth:

Mark 4:33

And with many such parables spake he the word to them, as they were able to hear.