Mark 14:27 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁷ And Jesus says to them, That all ye shall be offended with me in this night: for it has been written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ And Jesus said to them, You will all fall away this night [that is, you will be caused to stumble and will begin to distrust and desert Me], for it stands written, I will strike the Shepherd, and the sheep will be scattered. [Zech. 13:7.]

American Standard Version (1901)

²⁷ And Jesus saith unto them, All ye shall be offended: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered abroad.

Common English Bible

²⁷ Jesus said to them, “You will all falter in your faithfulness to me. It is written,I will hit the shepherd, and the sheep will go off in all directions.

Catholic Public Domain Version

²⁷ And Jesus said to them: "You will all fall away from me in this night. For it has been written: 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ And Jesus saith to them: You will all be scandalized in my regard this night; for it is written, I will strike the shepherd, and the sheep shall be dispersed.

Mark 14:27 Tagairtí Cros

Zechariah 13:7

O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.

Matthew 11:6

And happy is he who shall not give cause of offence in me.

Matthew 26:31

Then says Jesus to them, All ye shall be scandalized in me this night; for it has been written, I will smite the shepherd, and the sheep of the flock shall be scattered up and down.

John 16:1

These have I spoken, that ye should not be offended.

John 16:32

Behold, the hour comes, and has now come, that ye be scattered, each to his own, and leave me alone: and I am not alone, for the Father is with me.

2 Timothy 4:16

In my first defence none was present with me, but all forsook me; (may it not be reckoned to them.)