Mark 14:18 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁸ And they reclining and eating, Jesus said, Truly I say to you, That one of you shall deliver me up, he eating with me.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁸ And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you, One of you which eateth with me shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁸ And while they were at the table eating, Jesus said, Surely I say to you, one of you will betray Me, [one] who is eating [here] with Me. [Ps. 41:9.]

American Standard Version (1901)

¹⁸ And as they sat and were eating, Jesus said, Verily I say unto you, One of you shall betray me, even he that eateth with me.

Common English Bible

¹⁸ During the meal, Jesus said, “I assure you that one of you will betray me—someone eating with me.”

Catholic Public Domain Version

¹⁸ And while reclining and eating with them at table, Jesus said, "Amen I say to you, that one of you, who eats with me, will betray me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁸ And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.

Mark 14:18 Tagairtí Cros

Psalm 41:9

Also the man of my peace whom I trusted in him, eating my bread, magnified the heel against me.

Matthew 26:21

And they eating, he said, Truly I say to you, that one of you shall deliver me up.

Matthew 5:18

For verily I say to you, Till heaven pass away, and earth, one iota, or one mark, should not pass away from the law, till all should be

Matthew 6:16

And when ye fast, be not, as hypocrites, of gloomy aspect: for they conceal their faces that they might appear to men fasting. Verily I say to you, That they have their reward.

Matthew 6:2

When therefore thou doest alms, thou shouldst not sound the trumpet before thee, as hypocrites do in the assemblies, and in the streets, that they might be praised by men. Verily I say to you, They have their reward.

Matthew 6:5

And when thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites; for they love in the assemblies, and in the corners of the broad ways to stand praying, so that they might appear to men. Verily I say to you, that they have their reward.

Mark 10:15

Truly I say to you, Whoever should not receive the kingdom of God as a young child, should not come into it.

Mark 10:29

And Jesus having answered, said, Truly I say to you, There is none who has left house, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or fields, for sake of me, and the good news,

Mark 14:17

And having been evening, he comes with the twelve.

Mark 14:19

And they began to be grieved, and to say to him one by one, What, not I? and another, What, not I?

Mark 14:25

Truly I say to you that I will no more drink of the fruit of the vine, till that day when I drink it new in the kingdom of God.

Mark 14:9

Truly I say to you, Wherever this good news be proclaimed in the whole world, also what she has done shall be spoken for a memorial of her.

Mark 3:28

Truly I say to you, That all sins shall be remitted to the sons of men, and defamations whatever they defame:

Mark 6:11

And as many as receive you not, nor hear you, going out thence, shake off the heap of dust under your feet for testimony to them. Truly I say to you, It shall be more supportable for the Sodomites or Gomorrhites in the day of judgment, than that city.

Mark 8:12

And having sighed deeply in spirit, he says, Why seeks this generation for a sign Verily I say to you, shall a sign be given to this generation.

Mark 9:1

And he said to them, Truly I say to you, That some of those are standing here, who should not taste of death, till they see the kingdom of God having come in power.

Mark 9:41

For whoever should give you to drink a cup of water in my name, because ye are of Christ, verily I say to you, he should not lose his reward.

Luke 11:51

From the blood of Abel even to the blood of Zacharias perishing between the altar and house: yea, I say to you, It shall be required of this generation.

Luke 22:21

But, behold, the hand of him delivering me up with me at the table.

Luke 4:24

And he said; Truly I say to you, That not any prophet is acccepted in his country.

John 1:51

And he says to him, Amen, amen, I say to you, From henceforth shall ye see heaven opened, and the messengers of God ascending and descending upon the Son of man.

John 13:18

I say not of you all: I know whom I have chosen: but that the writing might be completed, He chewing bread with me lifted up his heel against me.

John 13:21

These things Jesus having spoken, was troubled in spirit, and he testified, and said, Truly, truly, I say to you, that one of you shall deliver me up.

John 13:22

Then looked the disciples one upon another, being perplexed of whom he spake.

John 13:38

Jesus answered, Wilt thou lay down thy life for me Truly, truly, I say to thee, The cock shall not utter a sound, till thou deny me thrice.

John 21:18

Truly, truly, I say to thee, when thou west younger, thou didst gird thyself and walk where thou wouldest;and when thou shalt grow old, thou shalt stretch out thy hands, and another shall gird thee, and bring thee where thou wilt not.

John 3:11

Truly, truly, I say to thee, that what we know, we speak, and what we have seen we testify; and ye receive not our testimony.

John 3:3

Jesus answered and said to him, Amen, amen, I say to thee, Except any one be born from above, he cannot see the kingdom of God.

John 3:5

Jesus says to him, Truly, truly, I say to thee, Except any one be born of water and of the Spirit, he cannot come into the kingdom of God.

John 5:19

Then answered Jesus and said to them, Truly, truly, I say to you, The Son can of himself do nothing, except what he sees the Father doing: for whatever he should do, also these does the Son likewise.

John 6:26

Jesus answered them and said, Truly, truly, I say to you, ye seek me, not because ye saw signs, but for that ye ate of the loaves, and were satisfied.

John 6:32

Then said Jesus to them, Truly, truly, I say to you, Moses has not given you bread from heaven; but my Father gives you true bread from heaven.

John 6:47

Truly, truly, I say to you, he believing in me has eternal life.

John 6:70

Jesus answered them, Have I not chosen you twelve, and of you one is a devil?