Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mark 12:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 Yet therefore having one dearly beloved son, and him he sent last to them, saying, That they will be changed by my son.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 Having yet therefore one son, his wellbeloved, he sent him also last unto them, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 He had still one left [to send], a beloved son; last of all he sent him to them, saying, They will respect my son.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 He had yet one, a beloved son: he sent him last unto them, saying, They will reverence my son.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Now the landowner had one son whom he loved dearly. He sent him last, thinking, They will respect my son.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 Therefore, having still one son, most dear to him, he sent him also to them, at the very end, saying, 'For they will reverence my son.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 Therefore having yet one son, most dear to him; he also sent him unto them last of all, saying: They will reverence my son.

Féach an chaibidil Cóip




Mark 12:6
32 Tagairtí Cros  

And he will say, Thou shalt not put forth thy hand upon the boy, and thou shalt do nothing to him; for now I know that thou feared God, and thou didst not spare thy son thine only, from me.


And he will say, Take now thy son, thine only, whom thou didst love, Isaak, and go by thyself to the land of Moriah; and carry him there for a burnt offering upon one of the mountains of which I told thee.


And Israel loved Joseph above all his sons, for to him he was the son of old age: and he made for him a tunic (reaching to the soles of the feet).


And we said to my lord, There is a father to us, an old man, and a child of old age, a little one: and his brother died, and he will be left alone to his mother; and his father loved him.


Kiss the chosen lest he shall be angry, and ye perish in the way when his anger shall kindle as a little. Happy all they putting their trust in him.


I will recount for a law of Jehovah: He said to me, Thou my son; this day I begat thee.


Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.


Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, God with us.


All things were delivered to me by my Father; and none knows the Son, except the Father; nor knows any one the Father, except the Son, and to whom the Son will reveal


He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.


But Jesus was silent. And the chief priest having answered, said to him, I cause thee to swear by the living God, that thou tell us, if thou art Christ, the Son of God.


And behold a voice from the heavens, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented.


And a voice was from the heavens; Thou art my dearly beloved Son, in whom I was contented.


And again he sent another; and him they killed, and many others; truly stripping some, and killing some.


And these husbandmen said with themselves, That this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's.


And a cloud was overshadowing them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear ye him.


And the Holy Spirit descended in a bodily form as a dove upon him, and there was a voice from heaven, saying, Thou art my dearly loved Son; in thee I was contented.


And there was a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear him.


And the Word was flesh, and dwelt with us, (and we beheld his glory, as the glory of the only born of the Father,) full of grace and truth.


None has seen God at any time; the only born Son, he being in the bosom of the Father, he has declared.


And I have seen, and testified that this is the Son of God.


Nathanael answers and says to him, Rabbi, thou art the Son of God; thou art the King of Israel.


The Father loves the Son, and he has given all things into his hand.


That all should honour the Son, as they honour the Father. He honouring not the Son, honours not the Father having sent him.


And when again he should bring in the firstborn to the habitable globe, he says, And let all the angels of God worship him.


In this was the love of God manifested in us, that God has sent his only born Son into the world, that we might live by him.


The elder to the dearly beloved Gains, whom I love in truth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí