Mark 12:14 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁴ And they having come, say to him, Teacher, we know that thou art true, and thou carest not for any one: for thou lookest not to the face of men, but in truth thou teachest the way of God: Is it lawful to give tribute to Caesar, or no?

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Cæsar, or not?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And they came up and said to Him, Teacher, we know that You are sincere and what You profess to be, that You cannot lie, and that You have no personal bias for anyone; for You are not influenced by partiality and have no regard for anyone's external condition or position, but in [and on the basis of] truth You teach the way of God. Is it lawful (permissible and right) to give tribute (poll taxes) to Caesar or not?

American Standard Version (1901)

¹⁴ And when they were come, they say unto him, Teacher, we know that thou art true, and carest not for any one; for thou regardest not the person of men, but of a truth teachest the way of God: Is it lawful to give tribute unto Cæsar, or not?

Common English Bible

¹⁴ They came to him and said, “Teacher, we know that you’re genuine and you don’t worry about what people think. You don’t show favoritism but teach God’s way as it really is. Does the Law allow people to pay taxes to Caesar or not? Should we pay taxes or not?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And these, arriving, said to him: "Teacher, we know that you are truthful and that you do not favor anyone; for you do not consider the appearance of men, but you teach the way of God in truth. Is it lawful to give the tribute to Caesar, or should we not give it?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Who coming, say to him: Master, we know that thou art a true speaker, and carest not for any man; for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth. Is it lawful to give tribute to Caesar; or shall we not give it?

Mark 12:14 Tagairtí Cros

2 Chronicles 18:13

And Micaiah will say, Jehovah lives, for what God shall say I shall speak it.

2 Chronicles 19:7

And now the fear of Jehovah shall be upon you: watch ye and do: for not iniquity with Jehovah our God, and lifting up of faces, and taking a gift

Nehemiah 9:37

And its produce being much for the kings whom thou gavest over us in our sins: and ruling over our bodies and upon our cattle according to their will, and we in great straits.

Psalm 120:2

O Jehovah, deliver my soul from lips of falsehood, from a tongue of deceit.

Psalm 55:21

They were divided from the wrath of his mouth, and his heart drew near: his words were soft above oil, and they drawn swords.

Jeremiah 42:20

For ye erred in your souls when ye sent me to Jehovah your God, saying, Pray for us to Jehovah our God; and according to all Jehovah will say, so announce to us, and we will do.

Micah 3:8

But I was filled with power, with the spirit of Jehovah, and judgment and strength to announce to Jacob his transgression, and to Israel his sin.

Matthew 22:16

And they send to him their disciples, with the Herodians, saying, Teacher, we know that thou art true, and teachest the way of God in truth, and care is to thee for none; for thou lookest not to the face of men.

Matthew 22:17

Therefore say to us, What seems to thee Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?

Mark 12:13

And they sent to him certain of the Pharisees and of the Herodians, that they might catch him in the word.

Mark 12:15

Should we give, or not give? And he knowing their hypocrisy, said to them, Why tempt ye me? bring me a drachma that I might see it.

Mark 14:45

And having come, quickly having approached him, he says, Rabbi, rabbi; and kissed him.

Luke 20:22

Is it lawful for us to give tribute to Caesar, or not

Luke 23:2

And they began to accuse him, saying, We found this perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying himself to be Christ a King.

John 7:18

He speaking from himself, seeks his own glory: but he seeking the glory of him having sent him, he is true, and no injustice is in him.

Romans 13:6

For this also pay ye taxes: for they are workmen of God, persevering in this same.

2 Corinthians 2:17

For we are not as the many adulterating the word of God: but as of purity, but as of God, before the face of God speak we in Christ.

2 Corinthians 2:2

For if I grieve you, and who is he making me glad, except he being grieved by me

2 Corinthians 4:1

For this, having this service, as we were compassionated, we lose not courage;

2 Corinthians 5:11

Knowing therefore the fear of the Lord, we persuade men; and we are made manifest to God; and I hope also to have been made manifest to your consciences.

2 Corinthians 5:16

So that we from now know none according to the flesh: and if also we have known Christ according to the:flesh, but now we know no more.

Galatians 1:10

For now do I persuade men, or God? or seek I to please men? for if I had yet pleased men, I should not have been the servant of Christ.

Galatians 2:6

And from them seeming to be something, (whatever they were, it concerns me nothing: God receives not man's face:) for they seeming entrusted nothing to me:

Deuteronomy 16:19

Thou shalt not turn away Judgment; thou shalt not look upon and thou shalt not take a gift, for the gift will blind the eyes of the wise and will pervert the words of the just.

1 Thessalonians 2:4

But as we have been tried by God to be entrusted with the good news, so we speak; not as pleasing men, but God, trying our hearts: