Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 8:50 - Julia E. Smith Translation 1876

50 And Jesus having heard, answered him, saying, Fear not: only believe, and she shall be saved.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

50 But when Jesus heard it, he answered him, saying, Fear not: believe only, and she shall be made whole.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

50 But Jesus, on hearing this, answered him, Do not be seized with alarm or struck with fear; simply believe [in Me as able to do this], and she shall be made well.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

50 But Jesus hearing it, answered him, Fear not: only believe, and she shall be made whole.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

50 When Jesus heard this, he responded, “Don’t be afraid; just keep trusting, and she will be healed.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

50 Then Jesus, upon hearing this word, replied to the father of the girl: "Do not be afraid. Only believe, and she will be saved."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

50 And Jesus hearing this word, answered the father of the maid: Fear not; believe only, and she shall be safe.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 8:50
10 Tagairtí Cros  

Who among you fearing Jehovah, hearing to the voice of his servant? who goes in darkness and no light to him? he shall trust in the name of Jehovah and rest upon his God.


And Jesus having quickly heard the word spoken, says to the ruler of the synagogue, Fear not, only believe.


And Jesus said to him, If thou canst believe, all things possible to him believing.


And he said to her. Take courage, Daughter: thy faith has saved thee; go in peace.


And having come into the house, he suffered not any to come in, except Peter, and James, and John, and the father and mother of the child.


Jesus said to her, I am the rising up, and life: he believing in me, though he die, shall live.


Jesus says to her, Said I not to thee, if thou shouldest believe, thou shalt see the glory of God


(As it has been written, That have set thee father of many nations,) over against him who believed God, making alive the dead, and calling things not being as being.


And for the promise of God he was not separated by unbelief; but was strengthened in faith, having given glory to God;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí