Luke 7:6 - Julia E. Smith Translation 1876

⁶ And Jesus went with them. And now he being away not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, trouble not thyself: for I am not fit that thou shouldest come under my roof;

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁶ Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ And Jesus went with them. But when He was not far from the house, the centurion sent [some] friends to Him, saying, Lord, do not trouble [Yourself], for I am not sufficiently worthy to have You come under my roof;

American Standard Version (1901)

⁶ And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest come under my roof:

Common English Bible

⁶ Jesus went with them. He had almost reached the house when the centurion sent friends to say to Jesus, “Lord, don’t be bothered. I don’t deserve to have you come under my roof.

Catholic Public Domain Version

⁶ Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying: "Lord, do not trouble yourself. For I am not worthy that you should enter under my roof.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ And Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent his friends to him, saying: Lord, trouble not thyself; for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof.

Luke 7:6 Tagairtí Cros

Genesis 32:10

I was little from all the kindness and from all the truth which thou didst to thy servant; for with my rod I passed over this Jordan, and now I became into two camps.

Proverbs 29:23

A man's pride shall bring him low: and honor shall uphold him humble of spirit

Matthew 20:28

As the Son of man came not to be served, but to serve, and to give his soul a ransom for many.

Matthew 3:11

I truly immerse you in water to repentance; but he coming after me is stronger than I, whose shoes I am not fit to lift up; he shall immerse in the Holy Spirit, and fire

Mark 5:24

And he went away with him; and a great crowd followed him, and they pressed him.

Luke 5:8

And Simon Peter fell upon his knees before Jesus, saying, Go out from me; for I am a sinful man, O Lord.

Luke 7:4

And they approaching to Jesus, besought him earnestly, saying, That he is worthy to whom he will bestow this:

Luke 7:5

For he loves our nation, and has built us a synagogue.

Luke 7:7

Therefore neither thought I myself worthy to come to thee: but speak in a word, and my servant shall be healed.

Luke 8:49

He yet speaking, there comes a certain of the ruler of the assembly, saying to him, That thy daughter is dead; trouble not the Teacher.

Acts 10:38

Jesus from Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and power; who passed through doing good, and healing all oppressed by the devil; for God was with him.

James 4:10

Be ye humbled before the Lord, and he will lift you up.

James 4:6

And he gives greater grace. Wherefore he says, God resists the proud, but gives grace to the humble.