Luke 7:39 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁹ And the Pharisee having called him, seeing, said within himself, This, if he were a prophet, had known who and what race of woman which had touched him: for she is sinful.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ Now when the Pharisee who had invited Him saw it, he said to himself, If this Man were a prophet, He would surely know who and what sort of woman this is who is touching Him–for she is a notorious sinner (a social outcast, devoted to sin).

American Standard Version (1901)

³⁹ Now when the Pharisee that had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have perceived who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

Common English Bible

³⁹ When the Pharisee who had invited Jesus saw what was happening, he said to himself, If this man were a prophet, he would know what kind of woman is touching him. He would know that she is a sinner.

Catholic Public Domain Version

³⁹ Then the Pharisee, who had invited him, upon seeing this, spoke within himself, saying, "This man, if he were a prophet, would certainly know who and what kind of woman is this, who is touching him: that she is a sinner."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And the Pharisee, who had invited him, seeing it, spoke within himself, saying: This man, if he were a prophet, would know surely who and what manner of woman this is that toucheth him, that she is a sinner.

Luke 7:39 Tagairtí Cros

2 Kings 5:20

And Gehazi the boy of Elisha, the man of God, will say, Behold, my lord spared Naaman this Aramite from taking from his hand what he brought: Jehovah lives, for if I ran after him land book from him something.

Proverbs 23:7

Like him estimating evil in his soul, so is he: Eat and drink, he will say to thee; and his heart not with thee.

Isaiah 65:5

Saying, Come near to thyself; thou shalt not touch upon me, for I was clean to thee. These a smoke in my wrath, a fire burning all the day.

Matthew 20:16

So shall the last be first, and the first last; for many are called, but few chosen.

Matthew 21:11

And the crowds said, This is Jesus, the prophet, from Nazareth of Galilee.

Mark 7:21

For within, out of the heart of men, go forth evil reflections, adulteries, fornications, murders,

Luke 12:17

And he calculated in himself, saying, What shall I do, for I have not where I shall collect together my fruits?

Luke 15:2

And the Pharisees and scribes murmured, saying, That this receives the sinful, and eats together with them.

Luke 16:3

And the steward said in himself, What shall I do? for my lord takes away the stewardship from me: I cannot dig; I am ashamed to beg.

Luke 18:4

And he would not for a time: and after these he said in himself, And if I fear not God, and am not occupied about man;

Luke 3:8

Do ye therefore fruits worthy of repentance, and begin not to, say in yourselves, We have a father A braham : for I say to you, That God is able to raise children to Abraham of these stones.

Luke 7:16

And fear took all; and they praised God, saying, That a great prophet has risen up among us; and That God has reviewed his people.

Luke 7:37

And, behold, a woman in the city, who was sinful, knowing that he is reclining at table in the Pharisee's house, having brought an alabaster box of perfumed oil,

Luke 7:38

And stood at his feet behind, weeping, been to wet his feet with tears, and wiped with the hairs of her head; and she kissed his feet, and anointed with the perfumed oil.

Luke 7:40

And Jesus having answered, said to him, Simon, I have something to say to thee. And he says, Teacher, speak.

John 4:19

The woman says to him, Lord, I see that thou art a prophet.

John 7:12

And much murmuring was for him in the crowds: some truly said, That he is good: and others said, No; but he deceives the crowd.

John 9:24

Then called they the man of a second time, who was blind, and said to him, Give glory to God: we know that this man is sinful.