Luke 6:45 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴⁵ The good man out of the good treasure of his heart, brings forward the good thing; and the evil man out of the evil treasure of his heart, brings forward the evil thing: for out of the abundance of the heart does his month speak.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁵ A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁵ The upright (honorable, intrinsically good) man out of the good treasure [stored] in his heart produces what is upright (honorable and intrinsically good), and the evil man out of the evil storehouse brings forth that which is depraved (wicked and intrinsically evil); for out of the abundance (overflow) of the heart his mouth speaks.

American Standard Version (1901)

⁴⁵ The good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and the evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil: for out of the abundance of the heart his mouth speaketh.

Common English Bible

⁴⁵ A good person produces good from the good treasury of the inner self, while an evil person produces evil from the evil treasury of the inner self. The inner self overflows with words that are spoken.

Catholic Public Domain Version

⁴⁵ A good man, from the good storehouse of his heart, offers what is good. And an evil man, from the evil storehouse, offers what is evil. For out of the abundance of the heart, the mouth speaks.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁵ A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth that which is evil. For out of the abundance of the heart the mouth speaketh.

Luke 6:45 Tagairtí Cros

Psalm 140:5

The proud hid a snare for me, and cords; they spread a net at the hand of the way; they set snares for me. Silence.

Psalm 59:12

The sin of their mouth the word of their lips, and they shall be taken in their pride: and from cursing and from falsehood they will recount.

Psalm 59:7

Behold, they will gush out with their mouth: swords in their lips: for who heard?

Proverbs 12:18

There is he talking idly as the piercings of the sword: and the tongue of the wise is healing.

Proverbs 15:23

Joy to the man in the answer of his mouth: and a word in its time how good

Proverbs 4:23

Guard thy heart with all watching, for from it the goings forth of life.

John 7:38

He believing in me, as said the writing, from his belly shall flow rivers of living waters.

Acts 5:3

And Peter said, Ananias, wherefore filled Satan thy heart, for thee to belie the Holy Spirit, and separate from the price of the farm

Ephesians 3:8

To me, the least of all the holy ones, was this grace given, to announce the good news in the nations, the untraceable riches of Christ.

Ephesians 4:29

Let not any foul word go out of your mouth, but if any good to the building of necessity, that it might give grace to them hearing.

Ephesians 5:19

Speaking to yourselves on harps, and songs, and spiritual odes, singing and playing on the harp in your heart to the Lord;

Colossians 3:16

Let the word of Christ dwell in, you richly; teaching and reminding one another in all wisdom, playing with harps, and songs, and spiritual odes, with grace singing in your hearts to the Lord.

Colossians 4:6

Your word always in grace, Seasoned with salt, to know how it is fitting for you to answer one another.

Hebrews 8:10

For this the covenant which I will set to the house of Israel after those days, says the Lord; giving my laws into their mind, and upon their hearts will I write them: and I will be to them for God, and they shall be to me for a people:

Jude 1:15

To do judgment to all, and to convince all their irreligious of all their works of irreligion which they have impiously acted, and of all the hard things which the sinful irreligious spake against him.