Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 6:30 - Julia E. Smith Translation 1876

30 And to every one asking thee, do thou give; and from him taking away thy things, re-demand not.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

30 Give to every man that asketh of thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

30 Give away to everyone who begs of you [who is in want of necessities], and of him who takes away from you your goods, do not demand or require them back again.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

30 Give to every one that asketh thee; and of him that taketh away thy goods ask them not again.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

30 Give to everyone who asks and don’t demand your things back from those who take them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

30 But distribute to all who ask of you. And do not ask again of him who takes away what is yours.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

30 Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 6:30
29 Tagairtí Cros  

He scattered, he gave to the needy; his justice stands forever; his horn shall be exalted in glory.


To the overseer: chanting of David. Happy he attending to the weak one: in the day of evil Jehovah will deliver him.


He pitying the poor lends to Jehovah, and he will recompense to him his act.


He longed a longing all the day: and the just one shall give and not keep back.


The good eye it shall be blessed, for he gave from his bread to the poor.


Thou shalt give a portion to seven, and also to eight; for thou shalt not know what shall be evil upon the earth.


According as I gave my heart to know wisdom, and to see the labor that was done upon the earth: for also in the day and in the night he saw not sleep with his eyes.


So also will my heavenly Father do to you, if ye let not go each to his brother from your hearts their falls.


But I say to you not to resist evil: but whosoever shall smite thee with a rod upon thy right cheek, turn to him also the other.


And let go to us our debts, as we let go to our debtors.


But of the things being, give alms; and, behold, all things are clean to you.


Sell your possessions, and give alms; make to yourselves purses not growing old, an inexhaustible treasure in the heavens, where the thief approaches not, nor moth corrupts.


And Jesus having heard these, said to him, Yet one thing fails thee: all whatever thou hast, sell and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.


To him striking thee upon the cheek hold also near the other; and from him taking away thy garments, and thou shouldest not retrench thy coat.


And as ye wish that men would do to you, and do you to them likewise.


Give, and it shall be given you; good measure, yielded, and shaken, and overflowed, shall they give into your bosom: for with the same measure that ye measure, shall it be measured back to you.


I shewed you all things, that so being wearied ye must support the weak, and remember the words of the Lord Jesus, that himself said, It is happy to give rather than receive.


For ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that for you he was in a state of beggary, being rich; that ye in his poverty might be rich.


He stealing let him steal no more: and rather let him be wearied from fatigue, working good with the hands, that he have to impart to him having need.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí