Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 22:42 - Julia E. Smith Translation 1876

42 Saying, Father, If thou art willing, turn aside this cup from me: but not my will, but thine, be done.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

42 saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

42 Saying, Father, if You are willing, remove this cup from Me; yet not My will, but [always] Yours be done.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

42 saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

42 He said, “Father, if it’s your will, take this cup of suffering away from me. However, not my will but your will must be done.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

42 saying: "Father, if you are willing, take this chalice away from me. Yet truly, let not my will, but yours, be done."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

42 Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 22:42
21 Tagairtí Cros  

To do thine acceptance, O my God, I delighted; and thy law in the midst of my bowels.


Arise, arise, stand up, O Jerusalem, who drank from the hand of Jehovah the cup of his wrath; thou didst drink the goblet cup of reeling, pressing out


Thus said thy Lord Jehovah and thy God, he will contend for his people, Behold, I took from thy hand the cup of reeling, the goblet cup of my wrath; thou shalt not add to drink it more.


For thus said Jehovah God of Israel to me: Take the cup of wine of this wrath from my hand, and cause all the nations which I sent thee to them to drink it


In that time Jesus having answered, said, I acknowledge to thee, O Father, Lord of heaven and earth, for thou hast hidden these things from the wise and intelligent, and revealed them to children.


Yes, Father: for so was it benevolence before thee.


And Jesus having answered, said, Ye know not what ye ask: can ye drink the cup which I am about to drink, and be immersed with the immersion which I am immersed? They say to him, We can.


And having gone forward a little, he fell upon his face, praying, and saying, My Father, if it is possible, let this cup pass away from me: but not as I will, but as thou.


Again of a second time, having gone away, he prayed, saying, My Father if this cup cannot pass away from me except I drink it, let thy will be.


And having left them, having gone away again, he prayed of the third time, speaking the same word.


Let thy kingdom come. Let thy will be as in heaven also upon the earth.


And he said, Abba, Father, all things possible to thee; turn away this cup from me: but not what I will, but what thou.


And Jesus said, Father, let them go; for they know not what they do. And having divided his garments, they cast lots.


Then said Jesus to Peter, Put thy sword into the sheath: the cup which my Father has given me, shall I not drink it


Jesus says to them, My food is that I might do the will of him having sent me, and finish his work.


I can do nothing of myself: as I hear, I judge: and my judgment is just; for I seek not my will, but the will of the Father having sent me.


For I have come down from heaven, not that I might do my will, but the will of him having sent me.


And he not being persuaded, we were silent, saying, The will of the Lord be done.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí