Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 20:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 And the lord of the vineyard said, What shall I do I will send my dearly beloved son: perhaps, having seen him, they will change.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 Then the owner of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it is probable that they will respect him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 The owner of the vineyard said, ‘What should I do? I’ll send my son, whom I love dearly. Perhaps they will respect him.’

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 Then the lord of the vineyard said: 'What shall I do? I will send my beloved son. Perhaps when they have seen him, they will respect him.'

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 Then the lord of the vineyard said: What shall I do? I will send my beloved son: it may be, when they see him, they will reverence him.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 20:13
19 Tagairtí Cros  

What to do more to my vineyard, and did I not in it? wherefore I waited for grapes to be made, and it will make wild grapes.


Perhaps the house of Judah will hear all the evil which I purpose to do to them; so that they will turn back each from his evil way; and I pardoned their iniquity and their sin.


Perhaps their mercy will fall before the face of Jehovah, and they will turn back each from his evil way: for great the anger and the wrath which Jehovah spake against this people.


And thou Son of man, make to thee vessels of captivity and emigrate by day before their eyes; and emigrating from thy place to another place before their eyes; perhaps they will see if they are a house of contradiction.


How shall I give thee up, O Ephraim? Shall I deliver thee over, O Israel? How shall I give thee as the earth? Shall I set thee as roes? My heart was turned upon me; my grievings were kindled together.


What shall I do to thee, O Ephraim? What shall I do to thee, O Judah? and your kindness as the cloud of the morning, and as the dew being early went away.


He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.


And behold a voice from the heavens, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented.


Saying, There was a certain judge in a certain city, fearing not God, and not occupied about man:


And he would not for a time: and after these he said in himself, And if I fear not God, and am not occupied about man;


And he added to send a third; and also, having wounded, they cast him out.


And the farmers having seen him, reasoned to themselves, saying, This is the heir: come, let us kill him, that the inheritance be ours.


And there was a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear him.


And I have seen, and testified that this is the Son of God.


For the impossibility of the law, in that it was weak by the flesh, God having sent his own Son in the likeness of the flesh of sin, and for sin, condemned sin in the flesh:


And when the completion of the time was come, God sent his Son, born of woman, born under the law,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí