Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 18:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 And he spake to them a parable, that they must always pray, and not lose courage;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 ALSO [Jesus] told them a parable to the effect that they ought always to pray and not to turn coward (faint, lose heart, and give up).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And he spake a parable unto them to the end that they ought always to pray, and not to faint;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Jesus was telling them a parable about their need to pray continuously and not to be discouraged.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Now he also told them a parable, that we should continually pray and not cease,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 AND he spoke also a parable to them, that we ought always to pray, and not to faint,

Féach an chaibidil Cóip




Luke 18:1
26 Tagairtí Cros  

He looked upon the prayer of the helpless, and he despised not their prayer.


Unless I believed to look upon the goodness of Jehovah in the land of the living.


Hear thou prayer: even to thee shall all flesh come.


Compassionate me, O Jehovah, for to thee I will call all the day.


And they waiting for Jehovah shall change power; they shall go up on the wing as eagles; they shall run and not be weary; they shall go and not faint.


And ye shall not give rest to him till he shall prepare, and till he shall set Jerusalem a praise in the earth.


And ye called me, and went and prayed to me, and I heard to you.


In my soul fainting upon me I remembered Jehovah: and my prayers will come in to thee to thy holy temple.


For every one asking, receives; and he seeking, finds; and to him knocking, it shall be opened. .


Watch therefore, in all time praying, that ye be deemed worthy to escape all these about to be, and to stand before the Son of man.


Rejoicing in hope; holding out under pressure; persevering in prayer;


For this, having this service, as we were compassionated, we lose not courage;


And doing good let us not despond: for in proper time we shall reap, not being enervated.


By all prayer and supplication praying in all time in Spirit, and for this same watching vigilantly in all perseverance and supplication for the holy:


Rave anxiety about nothing; but in every thing by prayer and supplication with gratitude let your desires be made known to God.


Epaphras, who of you, greets you, a servant of Christ, always contending for you in prayers, that ye may stand perfected and completed in all the will of God.


In prayer persevere, watching in it in gratitude


And it was when she multiplied to pray before Jehovah, and Eli watched her mouth.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí