Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Luke 17:16 - Julia E. Smith Translation 1876

16 And he fell upon the face at his feet, thanking him: and he was a Samaritan.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 and fell down on his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And he fell prostrate at Jesus' feet, thanking Him [over and over]. And he was a Samaritan.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 and he fell upon his face at his feet, giving him thanks: and he was a Samaritan.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 He fell on his face at Jesus’ feet and thanked him. He was a Samaritan.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 And he fell face down before his feet, giving thanks. And this one was a Samaritan.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

16 And he fell on his face before his feet, giving thanks: and this was a Samaritan.

Féach an chaibidil Cóip




Luke 17:16
21 Tagairtí Cros  

And Abram will fall upon his face, and God will speak to him, saying,


These twelve Jesus sent, having announced to them, saying, Go not in the way of the nations, and into the city of the Samaritans enter ye not.


And having come into the house, they found the young child with Mary his mother, and having fallen, they worshipped him; and having opened their treasures they brought forward to him gifts, gold, and frankincense, and myrrh.


And the woman, afraid and trembling, having known what bad been upon her, came and fell down before him, and spake all the truth to him.


And Jesus having answered said, Were not ten cleansed? and where the nine?


And Simon Peter fell upon his knees before Jesus, saying, Go out from me; for I am a sinful man, O Lord.


Then says the Samaritan woman to him, How thou, being a Jew, askest of me to drink, being a Samaritan woman? for the Jews have no intercourse with the Samaritans.


That all should honour the Son, as they honour the Father. He honouring not the Son, honours not the Father having sent him.


Then answered the Jews, and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?


But ye shall receive power, the Holy Spirit having come upon you: and ye shall be witnesses to me also in Jerusalem, and in all Judea, and Samaria, and even to the last of the earth.


And so the hidden things of his heart are made manifest; and so having fallen upon the face, he will worship God, proclaiming that God is truly with you.


And I fell before his feet to worship him. And he says to me, See, not: I am thy fellowservant, and of thy brethren having the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.


The twenty-four elders will fall before him sitting on the throne, and will worship him living forever and ever, and will cast their crowns before the throne, saying,


And the four living creatures said, Amen. And the twentyfour elders fell and worshipped him living for the times of times.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí