Luke 12:48 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴⁸ And he not having known, and having done things worthy of blows, shall be skinned with few. And to every one to whom much was given, shall much be required of him: and with whom they have deposited much, they will ask of him the more.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁸ But he that knew not, and did commit things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. For unto whomsoever much is given, of him shall be much required: and to whom men have committed much, of him they will ask the more.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁸ But he who did not know and did things worthy of a beating shall be beaten with few [lashes]. For everyone to whom much is given, of him shall much be required; and of him to whom men entrust much, they will require and demand all the more. [Num. 15:29, 30; Deut. 25:2, 3.]

American Standard Version (1901)

⁴⁸ but he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And to whomsoever much is given, of him shall much be required: and to whom they commit much, of him will they ask the more.

Common English Bible

⁴⁸ The one who didn’t know the master’s will but who did things deserving punishment will be beaten only a little. Much will be demanded from everyone who has been given much, and from the one who has been entrusted with much, even more will be asked.

Catholic Public Domain Version

⁴⁸ Yet he who did not know, and who acted in a way that deserves a beating, will be beaten fewer times. So then, of all to whom much has been given, much will be required. And of those to whom much has been entrusted, even more will be asked.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁸ But he that knew not, and did things worthy of stripes, shall be beaten with few stripes. And unto whomsoever much is given, of him much shall be required: and to whom they have committed much, of him they will demand the more.

Luke 12:48 Tagairtí Cros

Leviticus 5:17

And if a soul shall sin and do one from all the commands of Jehovah which shall not be done; and he knew not, and he was guilty, and bore his sin.

Numbers 15:27

And if one soul shall sin in. error, and he brought a she goat the daughter of a goat, for sin.

Matthew 13:12

For whoever has shall be given to him, and he shall have in excess; and whoever has not, also what he has shall be taken away from him.

Matthew 23:14

Woe to you scribes and Pharisees, hypocrites! for ye devour widows' houses, and for pretence, praying at great lengths; for this shall ye receive more distingnished judgment.

Luke 12:41

And Peter said to him, Lord, sayest thou this parable to us, or also to all?

Luke 12:49

I have come to cast fire into the earth; and what will I if it has been already lighted up!

Luke 16:2

And having called him, he said to him, What is this I hear of thee give back the word of thy stewardship; for thou canst no more be steward.

John 15:22

If I had not come and spoken to them, they had not sin and now they have no pretext for their sin.

Acts 17:30

Therefore truly, God having overlooked the times of ignorance, now announces to all men everywhere to repent:

Deuteronomy 25:2

And it was if the unjust be the son of smiting and the judge caused him to fall down and beat him before his face in proportion to his fault, by a number.

1 Timothy 1:11

According to the good news of the glory of the blessed God, with which I was entrusted.

1 Timothy 1:13

Being before slandering, expelling, and an abuser: but I was commiserated, because I did, not knowing, in unbelief.

1 Timothy 6:20

O Timothy, watch that which holds firm, turning aside from profane, idle talk, and oppositions of knowledge, bearing a false name:

Titus 1:3

And manifested his word in his own times, in the proclamation, which I was entrusted with according to the command of the Saviour our God;)

James 3:1

Be ye not many teachers, my brethren, knowing that we shall receive the greater judgment.