Luke 12:46 - Julia E. Smith Translation 1876

⁴⁶ The lord of that servant shall come in a day which he expects not, and in an hour which he knows not, and he will cut him in two equal parts, and set his portion with the unbelieving.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁴⁶ the lord of that servant will come in a day when he looketh not for him, and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴⁶ The master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour of which he does not know, and will punish him and cut him off and assign his lot with the unfaithful.

American Standard Version (1901)

⁴⁶ the lord of that servant shall come in a day when he expecteth not, and in an hour when he knoweth not, and shall cut him asunder, and appoint his portion with the unfaithful.

Common English Bible

⁴⁶ The master of those servants would come on a day when they weren’t expecting him, at a time they couldn’t predict. The master will cut them into pieces and assign them a place with the unfaithful.

Catholic Public Domain Version

⁴⁶ then the Lord of that servant will return on a day which he hoped not, and at an hour which he knew not. And he will separate him, and he will place his portion with that of the unfaithful.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴⁶ The lord of that servant will come in the day that he hopeth not, and at the hour that he knoweth not, and shall separate him, and shall appoint him his portion with unbelievers.

Luke 12:46 Tagairtí Cros

Job 20:29

This the portion of an unjust man and the lot of his command from God.

Psalm 11:5

Jehovah will try the just one: and the unjust and him loving violence, his soul hated.

Psalm 37:9

For they doing evil shall be cut off: and they waiting for Jehovah they shall inherit the earth.

Psalm 94:14

For Jehovah will not cast off his people, and he will not forsake his inheritance.

Matthew 24:50

The lord of that servant shall come in a day that he expects not, and in an hour which he knows not,

Matthew 24:51

And he shall cut him in two equal parts, and he shall set his portion with the hypocrites: and there shall be weeping and gnashing of teeth.

Luke 12:40

And be ye therefore ready: for in the time which ye think not the Son of man is coming.

Luke 12:45

And if that servant should say in his heart, My Lord delays to come; and should begin to strike the servants and maids, also to eat and drink, and to be intoxicated;

Luke 12:47

And that servant having known his lord's will, and not prepared, neither having done his will, shall be skinned with many.

Revelation 16:15

(Behold, I come as a thief. Happy he watching, and keeping his garments, lest he walk naked, and they see his shame.)