Luke 11:39 - Julia E. Smith Translation 1876

³⁹ And the Lord said to him, Now ye Pharisees cleanse the outside of the cup and trencher; and your inside is full of plunder and wickedness.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ But the Lord said to him, Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the plate, but inside you yourselves are full of greed and robbery and extortion and malice and wickedness.

American Standard Version (1901)

³⁹ And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.

Common English Bible

³⁹ The Lord said to him, “Now, you Pharisees clean the outside of the cup and platter, but your insides are stuffed with greed and wickedness.

Catholic Public Domain Version

³⁹ And the Lord said to him: "You Pharisees today clean what is outside the cup and the plate, but what is inside of you is full of plunder and iniquity.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And the Lord said to him: Now you Pharisees make clean the outside of the cup and of the platter; but your inside is full of rapine and iniquity.

Luke 11:39 Tagairtí Cros

Genesis 6:5

And Jehovah will see that great the evil of man in the earth, and every formation of the thoughts of his heart only evil all the days.

2 Chronicles 25:2

And he will do the straight in the eyes of Jehovah, only not with a whole heart.

Psalm 22:13

They opened their mouth upon me, a lion rending and roaring.

Proverbs 26:23

Silver dross covering over a pot-sherd, burning lips and an evil heart.

Proverbs 26:25

When his voice will compassionate, thou shalt not believe him, for seven abominations in his heart

Proverbs 30:12

A generation pure in its eyes, and not washed from its finding.

Jeremiah 4:14

O Jerusalem, wash from evil to thy heart so that thou shalt be saved. How long shall purposes of thy vanity lodge in the midst of thee?

Ezekiel 22:25

A conspiracy of her prophets in her midst as a roaring lion rending the prey; they consumed the soul; they will take the wealth and the precious thing; they multiplied her widows in her midst

Ezekiel 22:27

Her chiefs in her midst as wolves rending the prey, to pour out blood, to destroy souls, for the sake of plundering plunder.

Zephaniah 3:3

Her chiefs in the midst of her are roaring lions; her judges evening wolves; they laid not up for the morning.

Matthew 15:19

For from the heart come forth evil reflections, slaughters, adulteries, fornications, thefts, false testimonies, defamations:

Matthew 7:15

And hold from false prophets which come in to you in sheep's dresses, but within they are rapacious wolves.

Luke 16:15

And he said to them, Ye are they justifying yourselves before men; and God knows your hearts: for the high with men is abomination before God.

Luke 7:13

And having seen her, the Lord felt compassion for her and said to her, Weep not.

Luke 7:19

And having called certain two of his disciples, John sent to Jesus, saying, Art thou he coming? or should we expect another?

John 12:6

And this he said, not that care was to him for the poor: but because he was a thief, and had the small coffer, and carried things deposited.

John 13:2

And supper having been, the devil having already cast into the heart of Judas Iscariot, of Simon, that he should deliver him up;

Acts 5:3

And Peter said, Ananias, wherefore filled Satan thy heart, for thee to belie the Holy Spirit, and separate from the price of the farm

Galatians 1:14

And I advanced in Judaism above many like in my race, being more abundantly zealous of paternal traditions.

2 Timothy 3:5

Having a form of devotion, and having denied its power: and these renounce.

Titus 1:15

All things truly pure to the pure: and to the defiled and unbelieving nothing pure; but also their mind and consciousness are defiled.

James 4:8

Draw near to God, and he will draw near to you. Cleanse the hands, ye sinful; and purify the hearts, ye double souled.