Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Leviticus 20:4 - Julia E. Smith Translation 1876

4 And if the people of the land, hiding, shall hide their eyes from that man in his giving his seed to Molech, so as not to put him to death;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 And if the people of the land do at all hide their eyes from the man when he gives one of his children [as a burnt offering] to Molech [the fire god] and they overlook it or neglect to take legal action to punish him, winking at his sin, and do not kill him [as My law requires],

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 But if the common people choose to look the other way when someone gives their children to Molech and do not execute such a person,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 But if the people of the land, having been neglectful and holding little regard for my authority, release the man who has given from his seed to Moloch, and they are not willing to kill him,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

4 And if the people of the land neglecting, and as it were little regarding my commandment, let alone the man that hath given of his seed to Moloch, and will not kill him:

Féach an chaibidil Cóip




Leviticus 20:4
9 Tagairtí Cros  

And he will say to him, Thus said Jehovah, Because thou sentest away a man I devoted to destruction from thy hand, and thy soul being instead of his soul, and thy people instead of his people.


And I will give my face against that man and cut him off from the midst of his people; for he gave from his seed to Molech, in order to defile my holy place and to profane my holy name.


And I set my face against that man and against his family, and I cut him off, and all committing fornication after him to commit fornication after Molech, from the midst of their people.


Therefore truly, God having overlooked the times of ignorance, now announces to all men everywhere to repent:


Thou shalt not be willing to him, and thou shalt not hear to him, and thine eye shall not have compassion upon him, and thou shalt not pity, and thou shalt not cover over him:


And the sons of Israel shall not be able to rise up before their enemies; they will turn the neck before their enemies for they were for a devoted thing: I will not add to be with you if ye ill not destroy the devoted thing from the midst of you.


But I have a few things against thee, for thou hast there them holding the teaching of Balsam, who taught Balac to cast a stumbling-block before the sons of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit fornication.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí