Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Lamentations 4:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Also the dragons draw out the breast, they suckled their sucklings: the daughter of my people violent as the ostriches in the desert.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Even the sea monsters draw out the breast, They give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, Like the ostriches in the wilderness.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones, but the daughter of my people has become cruel like ostriches in the wilderness [that desert their young].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Even the jackals draw out the breast, they give suck to their young ones: The daughter of my people is become cruel, like the ostriches in the wilderness.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Even jackals offer the breast; they nurse their young. But the daughter of my people has become cruel, like desert ostriches.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 GHIMEL. Yet even savages expose their breast and give milk to their young. But the daughter of my people is cruel, like the ostrich in the desert.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Ghimel. Even the sea-monsters have drawn out the breast, they have given suck to their young: the daughter of my people is cruel, like the ostrich in the desert.

Féach an chaibidil Cóip




Lamentations 4:3
14 Tagairtí Cros  

And I shall rise in the morning to suckle my son, and behold, he was dead: and I shall attend to him in the morning, and behold, it was not my son that I brought forth.


And howlers cried out in its palaces, and great serpents in the temples of delight: and her time draws near to come, and her days shall not be protracted.


And thorns came up in her palaces, the nettle and the thorn bush in her fortifications, and it was a dwelling of jackals, an enclosure for the daughters of the ostrich.


Shall a woman forget her child, from pitying the son of her womb? also these shall forget, and I shall not forget thee.


And I caused them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and each the flesh of his neighbor shall they eat in the straitness and in the distress which their enemies, and they seeking their souls, shall press upon them.


See, O Jehovah, and look to whom thou didst accomplish this Shall the women eat their fruit, the children borne upon the hands? shall the priest and the prophet be slain in the holy place of Jehovah?


The hands of compassionate women boiled their children: they were for food to them in the breaking of the daughter of my people.


For this the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I did judgments in thee, and I scattered all thy remnant to every wind.


And ye ate the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat.


Destitute of understanding, unsteady, devoid of natural affection, implacable, merciless:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí