Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jude 1:3 - Julia E. Smith Translation 1876

3 Dearly beloved, making all diligence to write to you of the common salvation, I had necessity to write to you, beseeching to fight for the faith once delivered to the holy ones.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Beloved, my whole concern was to write to you in regard to our common salvation. [But] I found it necessary and was impelled to write you and urgently appeal to and exhort [you] to contend for the faith which was once for all handed down to the saints [the faith which is that sum of Christian belief which was delivered verbally to the holy people of God].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Beloved, while I was giving all diligence to write unto you of our common salvation, I was constrained to write unto you exhorting you to contend earnestly for the faith which was once for all delivered unto the saints.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Dear friends, I wanted very much to write to you concerning the salvation we share. Instead, I must write to urge you to fight for the faith delivered once and for all to God’s holy people.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Most beloved, taking all care to write to you about your common salvation, I found it necessary to write to you in order to beg you to contend earnestly for the faith that was handed down once to the saints.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

3 Dearly beloved, taking all care to write unto you concerning your common salvation, I was under a necessity to write unto you: to beseech you to contend earnestly for the faith once delivered to the saints.

Féach an chaibidil Cóip




Jude 1:3
44 Tagairtí Cros  

And I shall contend with them, and I shall curse them and I shall strike of them men, and I shall make them bald, and cause them to swear by God, If ye shall give your daughters to their sons, and if ye shall lift up from their daughters to your sons and to yourselves.


Israel was saved in Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed and ye shall not be disgraced even to forever, forever.


Look to me all ye ends of the earth and be saved, for I am God, and none else.


And they will bend their tongue, their bow, a lie: and they were not strong for faithfulness upon the land; for from evil to evil they went forth, and they knew me not, says Jehovah.


Opening and setting before, that it was necessary for Christ to suffer, and rise from, the dead; and that this is Christ Jesus, whom I announce to you.


For he mightily refuted the Jews publicly, shewing by the writings Jesus to be Christ.


For I concealed not to announce to you all the counsel of God.


Be it known to you therefore, that salvation of God was sent to the nations, and they shall hear.


And salvation is in no other: for neither is another name given under heaven among men, in which we must be saved.


And the word of God increased: and the number of disciples was multiplied greatly in Jerusalem; and a great crowd of priests listened to the faith.


And Ananias answered, Lord, I have heard from many of this man, how many evils he did to thy holy ones in Jerusalem:


And Saul was the more strengthened, and confounded the Jews dwelling in Damascus, demonstrating that this is the Christ.


For I delivered to you among the first, what I also received, that Christ died for our sins, according to the writings;


To whom we yielded in subjection, not for an hour; that the truth of the good news might remain with you.


There is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor free, there is neither male and female: for ye are all one in Christ Jesus.


See ye how large letters I wrote to you with mine own hand.


Paul, sent of Jesus Christ by the will of God, to the holy ones being in Ephesus, and to the faithful in Christ Jesus:


And thou shalt put away innocent blood from the midst of thee when thou shall do the right in the eyes of Jehovah.


And Jehovah will give to me two tables of stone written with the finger of God; and upon them according to all the words which Jehovah spake with you in the mountain out of the midst of the fire, in the day of the gathering.


Paul and Timotheus, servants of Jesus Christ, to all the holy in Christ Jesus at Philippi, with the overseers and servants:


Only live as citizens worthy of the good news of Christ: that whether coming and seeing you, whether being absent, I shall bear the things concerning you, that ye stand in one spirit, one soul, fighting together in faith of the good news;


To the holy among the Colossians, and the faithful brethren in Christ: Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.


But also having suffered before, and having been injured, as ye know, among the Philippians, we acted freely in our God to speak to you the good news of God with much contest.


This proclamation I set before thee, child Timothy, according to the gifts of prophecy led before upon thee, that thou in them mightest war the good warfare;


Contend earnestly the good contest of faith, take hold upon eternal life, into which thou wert also called, and hast confessed the good confession before many witnesses.


Hold the model of sound words, which thou didst hear of me, in the faith and love which in Christ Jesus.


To Titus, genuine child according to the common faith: Grace, mercy, peace, from God the Father, and the Lord Jesus Christ our Saviour.


And I beseech you, brethren, hold up the word of entreaty: for I also sent to you in a few words.


And we have been persuaded of you, dearly beloved, of better things, and connected with salvation, if we also thus speak.


By Silvanus, to you the faithful brother, as I reckon, I wrote briefly, beseeching, and bearing testimony this to be the true grace of God in which ye stand.


Simon Peter, servant and sent of Jesus Christ, to them having received by inheritance equally honoured faith with us in the justice of our God and Saviour Jesus Christ:


For it was better for them not to have known the way of justice, than, having known, to turn back from the holy command delivererd to them.


Jude, servant of Jesus Christ, and brother of James, to the consecrated in God the Father, and the kept in Jesus Christ, the called:


And ye, dearly beloved, remember the words spoken before by the sent of our Lord Jesus Christ;


And ye, dearly beloved, building up yourselves in your most holy faith, praying in the Holy Spirit,


And they conquered him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their souls till death.


Neither be afraid of what things thou art about to suffer: behold, the accuser is about to cast of you into prison, that ye might be tried; and ye shall have pressure ten days: be thou faithful until death, and I will give thee the crown of life.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí