Joshua 7:1 - Julia E. Smith Translation 1876

¹ And the sons of Israel will transgress a transgression in the devoted thing: and Achan, son of Carmi son of Zabdi, son of Zerah to the tribe; of Judah, will take from the devoted thing: and the anger of Jehovah will kindle against the sons of Israel

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ But the children of Israel committed a trespass in the accursed thing: for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed thing: and the anger of the LORD was kindled against the children of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ BUT THE Israelites committed a trespass in regard to the devoted things; for Achan son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took some of the things devoted [for destruction]. And the anger of the Lord burned against Israel.

American Standard Version (1901)

¹ But the children of Israel committed a trespass in the devoted thing; for Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the devoted thing: and the anger of Jehovah was kindled against the children of Israel.

Common English Bible

¹ The Israelites did a disrespectful thing concerning the items reserved for God. Achan was the son of Carmi, grandson of Zabdi, great-grandson of Zerah. He was from the tribe of Judah. He took some of the things reserved for God. So the LORD was furious with the Israelites.

Catholic Public Domain Version

¹ But the sons of Israel transgressed the commandment, and they usurped what was anathema. For Achan, the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, from the tribe of Judah, took something from what was anathema. And the Lord became angry against the sons of Israel.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ But the children of Israel transgressed the commandment, and took to their own use of the anathema. For Achan the son of Charmi, the son of Zabdi, the son of Zare of the tribe of Juda, took something of the anathema. And the Lord was angry against the children of Israel.

Joshua 7:1 Tagairtí Cros

Genesis 34:27

The sons of Jacob came upon the wounded, and they will plunder the city, because they defiled their sister.

2 Samuel 24:1

And the anger of Jehovah will add to kindle against Israel, and he stimulated David against them, saying, Go, number Israel and Judah.

2 Kings 5:24

And he will come to the hill and; take from their hand and deposit in the house: and he will send away the men, said they will go.

1 Chronicles 21:7

And it will be evil in the eyes of God concerning this word, and he will strike Israel

2 Chronicles 24:18

And they will forsake the house of Jehovah the God of their fathers, and they will serve the statues and the images: and wrath will be upon Judah and Jerusalem in this their trespass

Ezra 9:6

And saying, My God, I was ashamed and disgraced to lift up my face, O my God, to thee: for our iniquities were multiplied over the head, and our guilt was magnified even to the heavens.

Job 35:8

Thy injustice to a man as thou: and thy justice to the son of man.

Ecclesiastes 9:18

Wisdom is good above the instruments of encounter: and one sinning will destroy much good.

Daniel 9:7

To thee, O Jehovah, justice, and to us shame of face, as this day to the men of Judah, and to those dwelling in Jerusalem, and to all Israel being near and being far off, in all the lands where thou didst thrust them there in their transgression which they transgressed against thee.

Leviticus 10:6

And Moses will say to Aaron, and to Eleazar, and to Ithamar, his sons, Ye shall not uncover you heads, and ye shall not rend your garments; and ye shall not die, and there shall be anger upon all the assembly: and your brethren, all the house of Israel shall weep for the burning which Jehovah burnt

Jonah 1:7

And they will say each to his neighbor, Come, and we will cast the lot, and we shall know for the retributions of this evil to us. And they will cast lots, and the lot will fall upon Jonah.

Joshua 22:16

Thus said all the assembly of Jehovah, What transgression this which ye transgressed against the God of Israel to turn back this day from after Jehovah, in your building to you an altar for your rebellion this day against Jehovah?

Joshua 22:18

And will ye turn back this day from after Jehovah? and it will be ye will rebel this day against Jehovah, and to-morrow be will be angry towards all the assembly of Israel.

Joshua 22:20

Did not Achan transgress a transgression in the devoted thing, and upon all the assembly of Israel was wrath? and that man died not alone in his iniquity.