Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 4:24 - Julia E. Smith Translation 1876

24 So that all the people of the earth knew the hand of Jehovah that it is strong: so that ye shall fear Jehovah your God all the days.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

24 that all the people of the earth might know the hand of the LORD, that it is mighty: that ye might fear the LORD your God for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

24 That all the peoples of the earth may know that the hand of the Lord is mighty and that you may reverence and fear the Lord your God forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

24 that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

24 This happened so that all the earth’s peoples might know that the LORD’s power is great and that you may always revere the LORD your God.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

24 just as he had done before, at the Red Sea, which he dried up until we crossed over.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

24 As he had done before in the Red Sea, which he dried up till we passed through.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 4:24
24 Tagairtí Cros  

So that they will fear thee all the days which they live upon the face of the earth which thou gavest to our fathers.


For all the people of the earth to know that Jehovah he is God, none besides.


And now, O Jehovah our God, save us now out of his hand, and all the kingdoms of the earth shall know that thou Jehovah art God alone.


And he will turn back to the man of God, he and all his camp; and he will come and stand before him, and say, Behold now, I knew that there is no God in all the earth but in Israel: and now take now a blessing from thy servant


And riches and honor from before thee, and thou ruling over all, and in thy hand power and strength, and in thy hand to magnify and to strengthen to all.


And if an arm to thee as God? and with thy voice wilt thou thunder as he?


And he will save them for sake of his name, to make known his powers.


To thee an arm with strength: thou wilt strengthen thy hand, and thou wilt lift up thy right hand.


God being greatly terrible in the council of the holy ones and to be feared by all round about him.


And Israel will see the great hand which Jehovah did upon Egypt; and the people will fear Jehovah, and they will believe in Jehovah, and in Moses his servant


Dread shall fall upon them and terror: by the greatness of thine arm they shall be dumb as a stone; till thy people pass over, O Jehovah: till this people pass over, thou didst buy.


And Moses will say to the people, Ye shall not fear; for for this cause God came to try you, that his fear shall be to your faces, so that ye shall not sin.


And yet for this I raised thee up in order to cause thee to see my strength; and for the sake of declaring my name in all the earth.


Jehovah uncovered his holy arm to the eyes of all nations, and all the ends of the earth saw the salvation of our God.


And I cut out to them an eternal covenant that I will not turn back from after them, to do them good; and I will give my fear in their heart not to turn away from me.


And all the peoples of the earth saw that the name of Jehovah was called upon thee; and they were afraid of thee.


So that thou shalt fear Jehovah thy God, to watch all his laws and his commands which I am commanding thee, thou and thy son and thy son's son all the days of thy life; and so that thy days shall be prolonged.


This day Jehovah will deliver thee into my hand; and I smote thee and took away thy head from off thee, and I gave the carcass of the camp of the rovers this day to the birds of the heavens, and to the beasts of the earth: and all the earth shall know that there is a God to Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí