Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 11:17 - Julia E. Smith Translation 1876

17 From the smooth mountain going up to Seir, and even to the lord of Gad in the plains of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and he will smite them and kill them.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 even from the mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and slew them.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 From Mount Halak, which rises toward Seir, as far as Baal-gad in the Valley of Lebanon below Mount Hermon. He captured all their kings and slew them.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 from mount Halak, that goeth up to Seir, even unto Baal-gad in the valley of Lebanon under mount Hermon: and all their kings he took, and smote them, and put them to death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 He took land stretching from Mount Halak, which goes up toward Seir, as far as Baal-gad at the foot of Mount Hermon in the Lebanon Valley. He captured all their kings. He struck them down and killed them.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 As for the part of the mountain that ascends to Seir, as far as Baalgad, along the plain of Lebanon under mount Hermon, all their kings he seized, struck down, and killed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And part of the mountain that goeth up to Seir as far as Baalgad, by the plain of Libanus under mount Hermon. All their kings he took, smote and slew.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 11:17
12 Tagairtí Cros  

And Jacob will send messengers before his face to Esau his brother, to the land of Seir, the field of Adam.


The north and the south thou didst create them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.


Turn ye and remove for yourselves, and go to the mountain of the Amorite, and to all his neighbors in the sterile region, in the mountain, and in the low country, and in the south and in the coast of the sea, the land of the Canaanites and of Lebanon to the great river, the river Phrath


And turning and removing to the desert the way of the sea of sedge, as Jehovah spake to me: and encompassing mount Seir many days.


(The Sidonians will call to Hermon, Sirion; and the Amorites will call to it, Shenk.)


And he will say, Jehovah came from mount Sinai, and he rose up from Seir to them; he shone forth from mount Peran, he came from ten thousand of Kadesh; from his right hand a fire of law for them.


And he gave their kings into thy hand, and destroy thou their name from under the heavens; and a man shall not stand before thee till thy destroying them.


From the desert and this Lebanon, and even to the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and even to the great sea, from the going down of the sun, shall be your bound.


Many days Joshua made war with all these kings.


The Canaanite from the sun-rising and from the sea, and the Amorite and the Hittite and the Perizzite, and the Jebusite in the mountain, and the Hivite under Hermon in the land of Mizpeh.


And the land of the Giblites and all Lebanon from the sunrising from lord Gad under mount Hermon, even to the entrance of Hamath.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí