Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joshua 10:13 - Julia E. Smith Translation 1876

13 And the sun will be silent, and the moon stood, till the people will be avenged upon its enemies. Is it not written upon the book of the upright? and the sun will stand in the half of the heavens, and it hasted not to go down for a whole day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 And the sun stood still, and the moon stayed, Until the people had avenged themselves upon their enemies. Is not this written in the book of Jasher? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 And the sun stood still, and the moon stayed, until the nation took vengeance upon their enemies. Is not this written in the Book of Jasher? So the sun stood still in the midst of the heavens and did not hasten to go down for about a whole day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 And the sun stood still, and the moon stayed, Until the nation had avenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of Jashar? And the sun stayed in the midst of heaven, and hasted not to go down about a whole day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 The sun stood still and the moon stood motionless until a nation took revenge on its enemies. Isn’t this written in the Jashar scroll? So the sun stood motionless in the middle of the sky. For a whole day, it was in no hurry to go down.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 And the sun and the moon stood still, until the people had avenged themselves of their enemies. Has this not been written in the book of the just? And so the sun stood still in the midst of heaven, and it did not hurry to its rest for the space of one day.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

13 And the sun and the moon stood still, till the people revenged themselves of their enemies. Is not this written in the book of the just? So the sun stood still in the midst of heaven, and hasted not to go down the space of one day.

Féach an chaibidil Cóip




Joshua 10:13
29 Tagairtí Cros  

(And he will say to teach the sons of Judah the bow: it was written upon the book of Jasher.)


And Hezekiah will say, A light thing to the shadow to bow ten steps: nay, for the shadow shall turn back-wards ten steps.


The copy of the writing to be given an edict in every province and province, revealed to all the peoples, and for the Jews to be ready for this day to avenge themselves of their enemies.


Saying to the sun, and it shall not rise; and for the stars he will seal them up


Praise ye him, sun and moon: praise ye him all the stars of light.


Their line went forth into all the earth, and their words into the ends of the habitable globe. In them he set a tent for the sun.


And the moon blushed, and the sun was ashamed, for Jehovah of armies reigned in mount Zion, and in Jerusalem, and was honored before his old men.


Behold me turning back the shadow of the steps which will go down in the steps of Ahaz in the sun, backward ten steps. And the sun will turn back ten steps in the steps which it will go down.


The earth was moved before his face; the heavens trembled: the sun and the moon were darkened, and the stars took away their shining:


The sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the coming of the great and the terrible day of Jehovah.


The sun and the moon were darkened, and the stars took away their shining.


The sun, the moon stood in her habitation: at the light of thine arrows they will go, at the shining of the lightning of thy spear.


For this it will be said in the book of the wars of Jehovah, Giving in the whirlwind, and the torrents of Arnon.


Avenge the avenging of the sons of Israel of the Midianites: afterwards thou shalt be gathered to thy people.


And quickly after the pressure of those days, the sun shall be darkened, and the moon shall not give her light, and the stars shall fall from the heavens, and the powers of the heavens shall be shaken;


So that ye might be sons of your Father, which in the heavens: for he makes his sun rise upon evil and good, and rains on the just and unjust.


And shall not God do the avenging of his chosen, crying to him day and night, being slow to anger toward them?


The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and distinguished day of the Lord come:


And it will be in their fleeing from before Israel, they in the descent of the house of Horon, and Jehovah cast down upon them great stones from the heavens, even to Azekah; and more will die who died by the stones of hail than whom the sons of Israel slew with the sword.


And there was not as that day, before it and after it, that Jehovah heard to the voice of a man: for Jehovah fought for Israel.


And the city has no need of the sun, nor of the moon, that they shine in her: for the glory of God enlightened her, and her light the Lamb.


And they cried with a great voice, saying, Till when, Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood of them dwelling upon earth


And I saw when he opened the sixth seal, and, behold, there was a great shaking; and the sun was black as sackcloth of hair, and the moon was as blood;


And the fourth angel sounded the trumpet, and the third of the sun was stricken, and a third of the moon, and a third of the stars; that a third of them might be darkened, and the day shone not, a third of it, and the night likewise.


And Samson will call to Jehovah, and will say, Lord Jehovah, remember me now, and strengthen me now but this once, O God, and I will avenge myself one vengeance for my two eyes of Philisteim.


In the leading on of the leaders in Israel, In the willingness of the people, praise ye Jehovah.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí