Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 9:22 - Julia E. Smith Translation 1876

22 These said his parents, for they feared the Jews: for already had the Jews agreed, that if any should acknowledge him Christ, he should be put out of the synagogue.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

22 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

22 His parents said this because they feared [the leaders of] the Jews; for the Jews had already agreed that if anyone should acknowledge Jesus to be the Christ, he should be expelled and excluded from the synagogue.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

22 These things said his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man should confess him to be Christ, he should be put out of the synagogue.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

22 His parents said this because they feared the Jewish authorities. This is because the Jewish authorities had already decided that whoever confessed Jesus to be the Christ would be expelled from the synagogue.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

22 His parents said these things because they were afraid of the Jews. For the Jews had already conspired, so that if anyone were to confess him to be the Christ, he would be expelled from the synagogue.

Féach an chaibidil Cóip




John 9:22
24 Tagairtí Cros  

The fear of man will give a snare: and he trusting in Jehovah shall be exalted.


I, I am he comforting you: who thou? and shalt thou be afraid of man he shall die, and of the son of man shall be given for grass?


Hear to me, ye knowing justice, the people my law in their heart; ye shall not fear the reproach of men; and from their reviling ye shall not be dismayed.


And whom didst thou fear? and wilt thou be afraid? for thou wilt lie, and thou didst not remember me; thou didst not put it upon thy heart; was not I being silent and from of old, and thou wilt not be afraid of me?


Happy are ye, when men hate you, and when they separate you, and reproach, and cast out your name as evil, for the Son of man's sake.


And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem that they might ask him, Who art thou?


They shall make you excluded from the synagogue: but the hour comes that every one having slain you should think to bring service to God.


And after these, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus, in secret, for fear of the Jews, asked Pilate that he might takeaway the body of Jesus: and Pilate conceded. He came then, and took the body of Jesus..


Then it being evening, in that one day of the sabbaths, and the doors shut where the disciples were gathered together for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and says to them, Peace to you.


However none spake of him with freedom of speech, for fear of the Jews.


Then the Jews believed not of him that he was blind, and saw again, until they called the parents of him having looked up.


But how he now sees, we know not; or who opened his eyes, we know not: he has age; ask him: he shall speak for himself.


They answered and said to him, In sins wert thou wholly born, and teachest thou us? And they cast him without.


Jesus heard that they cast him without; and having found him, said to him, Believest thou in the Son of God?


And having called them, they enjoined them universally not to utter neither to teach in the name of Jesus.


And of them remaining none dared join them: but the people magnified them.


And by him they were persuaded: and having called the sent, having stripped, they enjoined not to speak in the name of Jesus, and loosed them.


But to the cowardly, and unbelieving, and to the abominable, and murderers, and to fornicators, and charmers, and to idolaters, and to all the lying, their part in the lake burning with fire and sulphur: which is the second death,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí