John 8:14 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁴ Jesus answered and said to them. Though I testify of myself; my testimony is true: for I know whence I came, and where I retire; but ye know not whence I came and where I retire.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Jesus answered and said unto them, Though I bear record of myself, yet my record is true: for I know whence I came, and whither I go; but ye cannot tell whence I come, and whither I go.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Jesus answered, Even if I do testify on My own behalf, My testimony is true and reliable and valid, for I know where I came from and where I am going; but you do not know where I come from or where I am going.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Jesus answered and said unto them, Even if I bear witness of myself, my witness is true; for I know whence I came, and whither I go; but ye know not whence I come, or whither I go.

Common English Bible

¹⁴ Jesus replied, “Even if I testify about myself, my testimony is true, since I know where I came from and where I’m going. You don’t know where I come from or where I’m going.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Jesus responded and said to them: "Even though I offer testimony about myself, my testimony is true, for I know where I came from and where I am going.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Jesus answered, and said to them: Although I give testimony of myself, my testimony is true: for I know whence I came, and whither I go: but you know not whence I come, or whither I go.

John 8:14 Tagairtí Cros

Proverbs 8:7

For my palate shall meditate the truth, and evil is the abomination of my lips.

Numbers 12:3

And the man Moses greatly humble, more than all the men upon the face of the earth.

John 10:15

As the Father knows me, I also know the Father: and I lay down my life for the sheep.

John 10:36

Whom the Father consecrated., and sent into the world, say ye that thou blasphemest; because I said, I am the Son of God

John 13:3

Jesus knowing that the Father has given all things to him into the hands, and that he came out from God, and retired to God;

John 14:10

Believest thou not that I in the Father, and the Father is in me? the words which I speak to you, I speak not of myself: and the Father remaining in me does the works.

John 16:28

I came forth from the Father, and have come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.

John 17:8

For the words which thou hast given me, I have given them and they received, and knew in truth that I came out from thee, and they believed that thou sentest me.

John 18:37

Then said Pilate to him, Art thou not then king? Jesus answered, Thou sayest that I am king. For this was I born, and for this came I into the world, that I testify to the truth. Every one being of the truth hears my voice.

John 5:31

If I testify of myself, my testimony is not true.

John 8:42

Then said Jesus to them, If God were your Father, ye had loved me: for I went forth from God, and came; for I have not come of myself, but he sent me.

2 Corinthians 11:31

God and Father of our Lord Jesus Christ knows, he being praised forever, that I lie not.

2 Corinthians 12:11

I have been mad boasting; ye forced me: for I ought to have been recommended by you: for I was not greatly inferior to the sent, if also I am nothing.

2 Corinthians 12:19

Again, think ye that we excuse ourselves to you? before God in Christ we speak: and all things, beloved, for your building up.

Revelation 1:5

And from Jesus Christ, the faithful witness, the first born from the dead, and the chief of the kings of the earth. To him having loved us, and washed us from our sins in his blood,

Revelation 3:14

And to the angel of the church of the Laodiceans write; Thus says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;