Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 6:40 - Julia E. Smith Translation 1876

40 And this is the will of him having sent me, that every one seeing the Son, and believing in him, should have eternal life: and I will raise him up at the last day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

40 And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

40 For this is My Father's will and His purpose, that everyone who sees the Son and believes in and cleaves to and trusts in and relies on Him should have eternal life, and I will raise him up [from the dead] at the last day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

40 For this is the will of my Father, that every one that beholdeth the Son, and believeth on him, should have eternal life; and I will raise him up at the last day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

40 This is my Father’s will: that all who see the Son and believe in him will have eternal life, and I will raise them up at the last day.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

40 So then, this is the will of my Father who sent me: that everyone who sees the Son and believes in him may have eternal life, and I will raise him up on the last day."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

40 And this is the will of my Father that sent me: that every one who seeth the Son, and believeth in him, may have life everlasting, and I will raise him up in the last day.

Féach an chaibidil Cóip




John 6:40
37 Tagairtí Cros  

Jehovah uncovered his holy arm to the eyes of all nations, and all the ends of the earth saw the salvation of our God.


He shall come up as a sucking child before him, and as a root out of a land of dryness: no form to him and no decoration; and we shall see him, and no appearance and we shall desire him.


And Moses will make a brass serpent, and will set it up for a signal, and it was if the serpent bit a man and he looked upon the brass serpent, and he lived.


Verily I say to you, it shall be more supportable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.


And these shall go away into everlasting punishment: and the just into eternal life.


And he having believed and having been immersed shall be saved; but he not having believed shall be condemned.


For mine eyes have seen thy salvation,


And the Word was flesh, and dwelt with us, (and we beheld his glory, as the glory of the only born of the Father,) full of grace and truth.


And I give them eternal life; and they shall never perish, and no one shall snatch them out of my hand.


Martha says to him, I know that he shall rise at the rising up in the last day.


Jesus said to her, I am the rising up, and life: he believing in me, though he die, shall live.


And he seeing me, sees him having sent me.


And I know that his command is life eternal: therefore what I speak, as the Father said to me, so I speak.


The Spirit of truth; which the world cannot receive, for it sees it not, neither knows: and ye know it; for it shall remain with you, and shall be in you.


Yet a little, and the world sees me no more; and ye see me: because I live, ye shall live also.


As thou gavest him the power of all flesh, that every one which thou hast given him, he should give to them eternal life.


He believing in the Son has eternal life: and he not believing the Son shall not see life, but the anger of God remains upon him.


But whoever should drink of the water which I shall give him, shall never thirst; but the water which I shall give him shall be in him a spring of water springing up to eternal life.


Truly, truly, I say to you, That he hearing my word, and believing him having sent me, has eternal life, and comes not into judgment; but has passed from death to life.


Work not for food perishing, but food remaining to eternal life, which the Son of man will give you: for him God the Father sealed.


And this is the will of the Father having sent me, that all which he has given me, I should not loose of it, but raise it up in the last day.


None can come to me, except the Father having sent me draw him: and I will raise him up at the last day.


He chewing my flesh, and drinking my blood, has eternal life; and I will raise him up at the last day.


Your father Abraham was overjoyed that he might see my day: and he saw, and rejoiced.


That as sin reigned in death, so grace might reign by justice to life eternal, through Jesus Christ our Lord.


For the purchasing the provisions of sin, death; and the grace of God, life eternal in Christ Jesus our Lord.


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


And faith is the foundation of things hoped for, the proof of things not seen.


By faith he forsook Egypt, not having feared the king's wrath: for, as seeing the invisible, he was strong.


Whom not having seen, ye love; in whom, now not seeing, but believing, ye are transported with joy unalterable, and highly valued:


And this is the promise which he promised us, eternal life.


Keep yourselves in the love of God, awaiting the mercy of our Lord Jesus Christ to eternal life,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí