John 5:10 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁰ Then said the Jews to him healed, It is the sabbath: it is not lawful for thee to take up thy couch.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ So the Jews kept saying to the man who had been healed, It is the Sabbath, and you have no right to pick up your bed [it is not lawful].

American Standard Version (1901)

¹⁰ So the Jews said unto him that was cured, It is the sabbath, and it is not lawful for thee to take up thy bed.

Common English Bible

¹⁰ The Jewish leaders said to the man who had been healed, “It’s the Sabbath; you aren’t allowed to carry your mat.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ Therefore, the Jews said to the one who had been healed: "It is the Sabbath. It is not lawful for you to take up your stretcher."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ The Jews therefore said to him that was healed: It is the sabbath; it is not lawful for thee to take up thy bed.

John 5:10 Tagairtí Cros

Isaiah 58:13

If thou shalt turn back thy foot from the Sabbath, doing thy delight in my holy day; and thou calledst to the Sabbath a delight for the holy of Jehovah, being honored; and thou honoredst him from doing thy ways, from finding thy delight, and speaking the word.

Jeremiah 17:21

Thus said Jehovah: Watch ye in your souls, and ye shall not lift up a lifting up in the day of the Sabbath, and bring in by the gates of Jerusalem.

Jeremiah 17:27

And if ye will not hear to me to consecrate the day of the Sabbath, not to lift up a burden, and coming into the gates of Jerusalem in the day of the Sabbath; and I kindled a fire in her gates and it consumed the palaces of Jerusalem and it shall not be quenched.

Matthew 12:10

And, behold, there was a man having the hand withered. And they asked him saying, Is it lawful to cure in the sabbaths? that they might expose him.

Mark 2:24

And the Pharisees said to him, Behold, why do they in the sabbaths what is not lawful

Mark 3:4

And he says to them, Is it lawful in the sabbaths to do good, or to do evil? to save a soul, or to kill? And they were silent.

Luke 13:14

And the ruler of the assembly having answered, feeling pain because Jesus cured on the sabbath, said to the crowd, Six days there are in which they ought to work; in those therefore, coming, be ye cured, and not the day of the sabbath.

Luke 23:56

And having returned, they prepared spices and perfumed oils; and truly the sabbath were they at rest according to the command.

Luke 6:2

And certain of the Pharisees said to them, Why do ye what is not lawful to do in the sabbaths

John 1:19

And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem that they might ask him, Who art thou?

John 5:11

He answered them, He having made me well, the same said to me, Lift up thy couch, and walk.

John 5:15

The man departed, and announced to the Jews that it is Jesus having made him well.

John 5:16

And therefore the Jews drove out Jesus, and sought to kill him, because he did these in the sabbath.

John 7:23

If a man receive circumcision in the sabbath, that the law of Moses be not loosed; rage not at me, because I made a man wholly well on the Sabbath.

John 9:16

Then said certain of the Pharisees, This man is not from God, for he keeps not the sabbath. Others said, How can a sinful man do such signs? And a division was among them.