Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 4:53 - Julia E. Smith Translation 1876

53 Then the father knew that in that hour in which Jesus said to him, That thy son lives: and he believed, and his whole house.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

53 So the father knew that it was at the same hour, in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

53 Then the father knew that it was at that very hour when Jesus had said to him, Your son will live. And he and his entire household believed (adhered to, trusted in, and relied on Jesus).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

53 So the father knew that it was at that hour in which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

53 Then the father realized that this was the hour when Jesus had said to him, “Your son lives.” And he and his entire household believed in Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

53 Then the father realized that it was at the same hour that Jesus said to him, "Your son lives." And both he and his entire household believed.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

53 The father therefore knew, that it was at the same hour that Jesus said to him, Thy son liveth; and himself believed, and his whole house.

Féach an chaibidil Cóip




John 4:53
12 Tagairtí Cros  

He will send his word and heal them, and he will deliver them from their destructions.


For he said, and it shall be; he commanded, and it will stand.


And Jesus said to the captain of a hundred, Retire; as thou hast believed, let it be to thee. And his servant was healed in that hour.


And Jesus said to him, That to day salvation has been to this house, as he is also a son of Abraham.


And he already going down, his servants met him, and announced, saying, That thy child lives.


Then he inquired of them the hour in which he was attended to. And they said to him, That yesterday the seventh hour the fever left him.


Who shall speak words to thee, by which thou shalt be saved and all thy house.


And when she was immersed, and her house, she besought, saying, If ye have judged me to be faithful to the Lord, having come into my house, remain. And she forced us.


And having brought them up to his house, he set a table before, and rejoiced with the entire household, having believed God.


And Crispus, ruler of the synagogue, believed the Lord with his whole house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptised.


For the promise is to you, and to your children, and to all afar off, as many as the Lord our God should call.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí