Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 19:17 - Julia E. Smith Translation 1876

17 And they took Jesus, and led away: and bearing his cross he went out into a place called Kranium, which in Hebraic is called Golgotha:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And they took Jesus and led [Him] away; so He went out, bearing His own cross, to the spot called The Place of the Skull–in Hebrew it is called Golgotha.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 They took Jesus therefore: and he went out, bearing the cross for himself, unto the place called The place of a skull, which is called in Hebrew Golgotha:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Carrying his cross by himself, he went out to a place called Skull Place (in Aramaic, Golgotha).

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And carrying his own cross, he went forth to the place which is called Calvary, but in Hebrew it is called the Place of the Skull.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

17 And bearing his own cross, he went forth to that place which is called Calvary, but in Hebrew Golgotha.

Féach an chaibidil Cóip




John 19:17
23 Tagairtí Cros  

And Abraham will take the wood of the burnt offering, and put upon Isaak his son; and will take in his hand the fire and the knife, and they will go, they two together.


And two men will come, sons of Belial, and they will set before him: and the men of Belial will testify against Naboth before the people, saying, Naboth praised Jehovah and the king. And they will bring him without the city, and stone him with stones, and he will die.


Bring him vilifying, without the camp; and all they hearing, placed their hands upon his head, and all the assembly stoned him.


And whoever takes not his cross, and follows after me, is not worthy of me.


Then said Jesus to his disciples, If any wish to come after me, let him deny himself absolutely, and lift up his cross, and follow me.


And they set above his head his accusation, having been written: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.


And Jesus having looked upon him, loved him, and said to him, One thing is wanting to thee retire; whatever thou hast, sell, and give to the poor, and thou shalt have treasure in heaven; and come, follow me, having taken up the cross.


And the inscription of his accusation was inscribed above, THE KING OF THE JEWS.


Let Christ, King of Israel, come down from the cross, that we might see and believe. And they crucified with him reproached him.


And having called the crowd with his disciples, he said to them, Whoever wills to come after me, let him absolutely deny himself, and take up his cross, and follow me.


And whoever lifts not his cross, and comes after me, cannot be my disciple.


And as they led him away, seizing upon Simon, a certain Cyrenian, coming from the field, they laid the cross upon him, to carry after Jesus.


And when they came to the place called Kranium, there they crucified him, and the evil doers, truly one from the right, and one from the left.


And there was also an inscription written upon him, in letters Greek, Roman, and Hebrew; THIS IS KING OF THE JEWS.


And he said to all, If any one wish to come after me, let him deny himself, and lift up his cross daily and let him follow me.


Then Pilate having heard, brought Jesus without, and sat upon the judgment seat, in a place called Paved with ornamental stones; in Hebraic, Gabbatha.


And there is in Jerusalem, at the sheep place a pool, in Hebrew called Bethesda, having five porches.


And having cast out of the city, they stoned: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man called Saul.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí