Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 17:6 - Julia E. Smith Translation 1876

6 I manifested thy name to the men which thou hast given me from the world: they were to thee, and thou hast given them to me; and they have kept thy word.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 I have manifested thy name unto the men which thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them me; and they have kept thy word.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 I have manifested Your Name [I have revealed Your very Self, Your real Self] to the people whom You have given Me out of the world. They were Yours, and You gave them to Me, and they have obeyed and kept Your word.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 I manifested thy name unto the men whom thou gavest me out of the world: thine they were, and thou gavest them to me; and they have kept thy word.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 “I have revealed your name to the people you gave me from this world. They were yours and you gave them to me, and they have kept your word.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 I have manifested your name to the men whom you have given to me from the world. They were yours, and you gave them to me. And they have kept your word.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 I have manifested thy name to the men whom thou hast given me out of the world. Thine they were, and to me thou gavest them; and they have kept thy word.

Féach an chaibidil Cóip




John 17:6
48 Tagairtí Cros  

In my heart I hid thy sayings, so that I shall not sin to thee.


I will recount thy name to my brethren: in the midst of the convocation I will praise thee.


And yet for this I raised thee up in order to cause thee to see my strength; and for the sake of declaring my name in all the earth.


For wisdom shall come into thy heart, and knowledge shall be pleasant to thy soul.


Buy the truth, and thou shalt not sell wisdom and instruction and understanding.


None has seen God at any time; the only born Son, he being in the bosom of the Father, he has declared.


Father, honour thy name. Then came a voice from heaven, I have also honoured, and will again honour.


If ye were of the world, the world had loved its own: and because ye are not of the world, but I have chosen you out of the world, therefore the world hates you.


Already are ye clean, through the word which I have spoken to you.


If ye remain in me, and my words remain in you, ye shall ask whatever ye wish, and it shall be to you.


When I was with them in the world, I kept them in thy name: those thou hast given me I watched, and not one of them perished, except the son of perdition; that the writing might be completed.


I have given them thy word; and the world hated them, for they are not of the world, as I am not of the world.


They are not of the world, as I am not of the world.


As thou gavest him the power of all flesh, that every one which thou hast given him, he should give to them eternal life.


O Father, those thou hast given me, I will that where I am these also be with me: that they might behold my glory, which thou gavest me: for thou lovedst me before the foundation of the world.


And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.


Now they have known that all things whatsoever thou hast given me are of thee.


That the word might be completed which he spake, That whom thou hast given me, I lost none of them.


All that the Father gives me shall come to me; and he coming to me I will not cast out.


And this is the will of the Father having sent me, that all which he has given me, I should not loose of it, but raise it up in the last day.


Truly, truly, I say to you, If any keep my word, he should never see death.


Then said the Jews to him, Now we have known that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If any keep my word, he shall never taste of death.


And the nations having rejoiced, honoured the word of the Lord: and they believed, as many as were drawn out for eternal life.


God has not rejected his people whom he foreknew. Or know ye not in Elias, what says the writing? how he addresses God against Israel, saying,


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


Let the word of Christ dwell in, you richly; teaching and reminding one another in all wisdom, playing with harps, and songs, and spiritual odes, with grace singing in your hearts to the Lord.


Hold the model of sound words, which thou didst hear of me, in the faith and love which in Christ Jesus.


Saying, I will announce thy name to my brethren, in the midst of the church will I praise thee.


And Christ as a son over his house: whose house are we, if we should hold freedom of speech and the boast of hope firm to the end.


Peter, sent of Jesus Christ, to the chosen strangers of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,


And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.


I know thy works, and where thou dwellest, where the throne of Satan: and thou holdest my name, and hast not denied my faith, and in the days in which Antipas my faithful witness, who was slain with you, where Satan dwells.


For thou didst keep the word of my patience, and I will keep thee from the hour of temptation, about to come upon the whole habitable globe, to try them dwelling upon the earth.


I know thy works: behold, I have given before thee an open door, and none can shut it, for thou hast a little power, and hast kept my word, and hast not denied my name.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí