Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





John 14:7 - Julia E. Smith Translation 1876

7 If ye had known me, ye had also known my Father: and from now ye know, and have seen him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 If ye had known me, ye should have known my Father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 If you had known Me [had learned to recognize Me], you would also have known My Father. From now on, you know Him and have seen Him.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 If ye had known me, ye would have known my Father also: from henceforth ye know him, and have seen him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 If you have really known me, you will also know the Father. From now on you know him and have seen him.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 If you had known me, certainly you would also have known my Father. And from now on, you shall know him, and you have seen him."

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 If you had known me, you would without doubt have known my Father also: and from henceforth you shall know him, and you have seen him.

Féach an chaibidil Cóip




John 14:7
21 Tagairtí Cros  

All things were delivered to me by my Father; and none knows the Son, except the Father; nor knows any one the Father, except the Son, and to whom the Son will reveal


All things were delivered me by my Father: and none knows who is the Son, but the Father; and who the Father is, but the Son, and to whomsoever the Son would wish to reveal.


None has seen God at any time; the only born Son, he being in the bosom of the Father, he has declared.


If I did not the works in them which none other has done, they had not sin: and now have they also seen and hated also me and my Father.


And these things shall they do to you, for they know not the Father, nor me.


That all might be one; as thou, Father, in me, and I in thee, that they also be one in us; that the world might believe that thou sentest me.


I in them, and thou in me, that they might be perfected in one: and that the world might know that thou sentest me, and lovedst them, as thou lovedst me.


And I made known to them thy name, and I will make known: that the love with which thou lovedst me might be in them, and I in them.


And this is eternal life, that they might know thee the only true God, and whom thou hast sent, Jesus Christ.


I manifested thy name to the men which thou hast given me from the world: they were to thee, and thou hast given them to me; and they have kept thy word.


For the words which thou hast given me, I have given them and they received, and knew in truth that I came out from thee, and they believed that thou sentest me.


Not that any one has seen the Father, except he being from God, he has seen the Father.


Then said they to him, Where is thy Father? Jesus answered, ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye had known my Father also.


For God, having spoken light to shine out of darkness, who shone in our hearts, to the enlightening of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.


Who being the brightness of glory, and the figure of his foundation, and bearing all things by the word of his power, having made by himself the purification of our sins, he sat down on the right hand of the Majesty among the highest ones;


I write to you, fathers, for ye have known him from the beginning. I write to you, young men, for ye have conquered the evil. I write to you, young children, for ye have known the Father.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí