John 13:26 - Julia E. Smith Translation 1876

²⁶ Jesus answers, This is he to whom I, having dipped a small morsel, shall bestow. And having dipped the small morsel, he gives to Judas Iscariot, of Simon.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²⁶ Jesus answered, He it is, to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dipped the sop, he gave it to Judas Iscariot, the son of Simon.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁶ Jesus answered, It is the one to whom I am going to give this morsel (bit) of food after I have dipped it. So when He had dipped the morsel of bread [into the dish], He gave it to Judas, Simon Iscariot's son.

American Standard Version (1901)

²⁶ Jesus therefore answereth, He it is, for whom I shall dip the sop, and give it him. So when he had dipped the sop, he taketh and giveth it to Judas, the son of Simon Iscariot.

Common English Bible

²⁶ Jesus answered, “It’s the one to whom I will give this piece of bread once I have dipped into the bowl.”Then he dipped the piece of bread and gave it to Judas, Simon Iscariot’s son.

Catholic Public Domain Version

²⁶ Jesus responded, "It is he to whom I shall extend the dipped bread." And when he had dipped the bread, he gave it to Judas Iscariot, son of Simon.

John 13:26 Tagairtí Cros

Matthew 10:4

Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, he also having delivered him up.

Matthew 26:14

Then one of the twelve having gone forth, he being called Judas Iscariot, to the chief priests,

Matthew 26:23

And he having answered, said, He having dipped with me the hand in the small dish, the same shall deliver me up.

Luke 22:21

But, behold, the hand of him delivering me up with me at the table.

John 13:30

He having taken the small morsel went quickly forth: and it was night when he then went forth.