John 13:21 - Julia E. Smith Translation 1876

²¹ These things Jesus having spoken, was troubled in spirit, and he testified, and said, Truly, truly, I say to you, that one of you shall deliver me up.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

²¹ After Jesus had said these things, He was troubled (disturbed, agitated) in spirit and said, I assure you, most solemnly I tell you, one of you will deliver Me up [one of you will be false to Me and betray Me]!

American Standard Version (1901)

²¹ When Jesus had thus said, he was troubled in the spirit, and testified, and said, Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray me.

Common English Bible

²¹ After he said these things, Jesus was deeply disturbed and testified, “I assure you, one of you will betray me.”

Catholic Public Domain Version

²¹ When Jesus had said these things, he was troubled in spirit. And he bore witness by saying: "Amen, amen, I say to you, that one among you shall betray me."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²¹ When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen I say to you, one of you shall betray me.

John 13:21 Tagairtí Cros

Matthew 26:21

And they eating, he said, Truly I say to you, that one of you shall deliver me up.

Matthew 26:38

Then says he to them, My soul is sorely grieved, even to death: remain here, and watch ye with me.

Mark 14:18

And they reclining and eating, Jesus said, Truly I say to you, That one of you shall deliver me up, he eating with me.

Mark 3:5

And having looked round upon them with anger, grieved for the hardness of their heart, he says to the man, Stretch out thy hand. And he stretched out: and his hand was restored whole as the other.

John 11:33

Then Jesus, when he saw her weeping, and the Jews weeping having come with her, was heavy in spirit, and troubled himself,

John 11:35

Jesus wept.

John 11:38

Then Jesus again being heavy in himself, comes to the tomb. It was a cave, and a stone was laid upon it.

John 12:27

Now has my soul been troubled; and what should I say? O Father, save me from this hour: but for this came I to this hour.

John 13:18

I say not of you all: I know whom I have chosen: but that the writing might be completed, He chewing bread with me lifted up his heel against me.

John 13:2

And supper having been, the devil having already cast into the heart of Judas Iscariot, of Simon, that he should deliver him up;

John 13:22

Then looked the disciples one upon another, being perplexed of whom he spake.

Acts 17:16

And Paul waiting for them among the Athenians, his spirit was excited in him, seeing the city being addicted to idol worship.

1 John 2:19

They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they had remained with us, but, that they might be manifested, that they are not all of us.