Joel 2:9 - Julia E. Smith Translation 1876

⁹ In the city they shall run up and down; on the wall shall they run, into the houses they shall come up, through the windows shall they come in as a thief.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

⁹ They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up on and into the houses; they enter in at the windows like a thief.

American Standard Version (1901)

⁹ They leap upon the city; they run upon the wall; they climb up into the houses; they enter in at the windows like a thief.

Common English Bible

⁹ They rush upon the city; they run upon the walls. They climb into the houses; they enter through the windows like thieves.

Catholic Public Domain Version

⁹ They will advance into the city; they will rush through the wall. They will scale the houses; they will go in through the windows, like a thief.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ They shall enter into the city: they shall run upon the wall, they shall climb up the houses, they shall come in at the windows as a thief.

Joel 2:9 Tagairtí Cros

Exodus 10:14

And the locust will come up upon all the land of Egypt, and it will rest in all the bounds of Egypt exceeding many: before it was there no locust thus like it, and after it, it shall not be thus.

Exodus 10:6

And they filled thy houses and all the houses of thy servants, and the houses of all Egypt; which thy fathers saw not, and thy fathers' fathers, from the day they were upon the earth, even till this day. And he will turn away and go forth from Pharaoh.

Jeremiah 9:21

For death came up into our windows, it came into our palaces to cut off the child from without, the young men from the streets.

Joel 2:8

And they shall not thrust a man his brother; they shall go a man in his high way: and in the midst of the javelin shall they fall, they shall not be cut in pieces.

John 10:1

Truly, truly, I say to you, He not coming in through the door into the court-yard of the sheep, but coming up from another place, he is a thief and robber.