Joel 2:16 - Julia E. Smith Translation 1876

¹⁶ Gather the people, consecrate the convocation, assemble the old men, gather the children and those sucking the breasts: the bridegroom shall come forth from his chamber and the bride from her nuptial couch.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Gather the people, sanctify the congregation; assemble the elderly people, gather the children and the nursing infants; let the bridegroom [who is legally exempt from attending] go forth from his chamber and the bride out of her closet. [None is exempt from the humiliation.]

American Standard Version (1901)

¹⁶ gather the people, sanctify the assembly, assemble the old men, gather the children, and those that suck the breasts; let the bridegroom go forth from his chamber, and the bride out of her closet.

Common English Bible

¹⁶ Gather the people; prepare a holy meeting; assemble the elders; gather the children, even nursing infants. Let the groom leave his room and the bride her chamber.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Gather the people, sanctify the church, unite the elders, gather together the little ones and infants at the breast. Let the bridegroom depart from his bed, and the bride from her bridal chamber.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Gather together the people, sanctify the church, assemble the ancients, gather together the little ones, and them that suck at the breasts: let the bridegroom go forth from his bed, and the bride out of her bride chamber.

Joel 2:16 Tagairtí Cros

2 Chronicles 20:13

And all Judah standing before Jehovah, also their little ones, their wives and their sons.

2 Chronicles 29:5

And he will say to them, Hear me, ye Levites: now consecrate yourselves and consecrate the house of Jehovah the God of your fathers, and bring forth the uncleanness from the holy place.

2 Chronicles 30:17

For many in the convocation which consecrated not themselves: and the Levites for slaughtering the passover to all not being cleansed to consecrate to Jehovah.

2 Chronicles 30:19

Of every one preparing his heart to seek God, Jehovah the God of his fathers, and not according to the purification of the holy place.

2 Chronicles 35:6

And slaughter ye the passover and consecrate yourselves, and prepare for your brethren to do according to the word of Jehovah by the hand of Moses.

Job 1:5

And it will be that the days of drinking went round, and Job will send and consecrate them, and he rose early in the morning and brought up burnt-offerings for the number of them all: for Job said, Perhaps my sons sinned, and blessed God in their hearts. Thus did Job all the days.

Psalm 19:5

And he as a bridegroom coming forth from his nuptial couch, will rejoice as a strong one to run a way.

Exodus 19:10

And Jehovah will say to Moses, Go to the people and consecrate them this day, and the morrow; and they washed their garments,

Exodus 19:15

And he will say to the people, Be prepared; for three days ye shall not come near to a woman.

Exodus 19:22

And also the priests drawing near to Jehovah, shall be consecrated, lest Jehovah shall break forth upon them.

Joel 1:14

Consecrate a fast., call an assembly, gather together the old men, all the inhabitants of the land to the house of Jehovah your God, and cry to Jehovah.

Matthew 21:16

And they said to him, Hearest thou what these say? And Jesus says to them, Yes; have ye never read, That out of the mouths of young children and sucklings thou hast adjusted praise?

Matthew 9:15

And Jesus said to them, The sons of the nuptial chamber cannot mourn inasmuch as the bridegroom is with them; but the days shall come when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast.

1 Corinthians 7:5

Deprive ye not one another, except somewhat of an agreement for a time, that ye might have leisure for fasting and prayer; and again upon the same ye might come together, lest Satan tempt you for your want of self command.

Joshua 7:13

Arise, consecrate the people, and say, Be ye consecrated for the morrow: for thus said Jehovah the God of Israel, A devoted thing in the midst of thee, O Israel: thou shalt not be able to rise up before thine enemy till your removing the devoted thing from the midst of you.

Joshua 8:35

There was not a word from all that Moses commanded which Joshua read not before all the gathering of Israel, and the women and the little ones and the stranger going in the midst of them.

1 Samuel 16:5

And he will say, Peace: to sacrifice to Jehovah I came: be ye consecrated and come with me to the sacrifice. And he will consecrate Jesse and his sons, and call for them to the sacrifice.