Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Joel 2:1 - Julia E. Smith Translation 1876

1 Clang ye the trumpet in Zion, shout in my holy mountain: all the inhabitants of the land shall be moved, for the day of Jehovah is coming, for it is near.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the LORD cometh, for it is nigh at hand;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 BLOW THE trumpet in Zion; sound an alarm on My holy Mount [Zion]. Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of [the judgment of] the Lord is coming; it is close at hand–[Ezek. 7:2-4; Amos 5:16-20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain; let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Jehovah cometh, for it is nigh at hand;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Blow the horn in Zion; give a shout on my holy mountain! Let all the people of the land tremble, for the day of the LORD is coming. It is near—

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Blow the trumpet in Zion, wail on my holy mountain, let all the inhabitants of the land be stirred up. For the day of the Lord is on its way; for it is near:

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

1 Blow ye the trumpet in Sion, sound an alarm in my holy mountain, let all the inhabitants of the land tremble: because the day of the Lord cometh, because it is nigh at hand,

Féach an chaibidil Cóip




Joel 2:1
53 Tagairtí Cros  

And all Israel bringing up the ark of the covenant of Jehovah with a signal and with the voice of the horn, and with trumpets and with cymbals causing to hear, and with lyres and harps.


My flesh stood erect from thy fear, and I was afraid of thy judgments.


To the sons of Korah chanting a song. His foundations are in the mountains of holiness.


And the locust will come up upon all the land of Egypt, and it will rest in all the bounds of Egypt exceeding many: before it was there no locust thus like it, and after it, it shall not be thus.


Pipe ye, for the day of Jehovah draws near; as desolation shall it come from the Almighty.


Behold, the day of Jehovah coming fierce and overflowing, and burning anger to set the earth for desolation: and he will destroy the sinner out of it.


For the day to Jehovah of armies is upon all the haughty and the high, and upon all lifted up; and he was humbled:


And all these my hand made, and all these shall be, says Jehovah: and to this will I look, to the humble. and smitten of spirit, and trembling at my word.


Hear the word of Jehovah, ye trembling at his word: Your brethren hating you, excluding you for sake of my name, said, Jehovah shall be honored: and he was seen to your joy, and they shall be ashamed.


And being when thou shalt announce to this people all these words, and they said to thee, For what did Jehovah speak against us all this great evil? and what our iniquities? and what our sins which we sinned to Jehovah our God?


They shall not break bread in mourning to comfort him for the dead; and they shall not give them to drink the cup of consolations for his father and for his mother.


Announce ye in Judah, and cause to be heard in Jerusalem; and say, Strike the trumpet in the land: call, fill up, and say, Be ye gathered together and we will go to the fortified cities.


Will ye not fear me? says Jehovah; or will ye not tremble from my face, who set the sand a bound to the sea a law forever, and it shall not pass over it: and its waves shall toss themselves and shall not prevail; and they were put in commotion and shall not pass over it


For this, say to them, Thus said the Lord Jehovah: I caused this parable to cease, and they shall no more use it for a parable in Israel; but speak to them: The days drew near, and the word of every vision.


Cry and wail, son of man, for it was upon my people, it was upon all the princes of Israel: terrors for the sword were upon my people: for this, strike upon thy thigh.


For the day is near, the day of Jehovah is near, the day of a cloud; it shall be the time of the nations.


And he saw the sword coming upon the land, and he struck upon the trumpet and warned the people;


And if the watchman shall see the sword coming, and he struck not upon the trumpet, and the people were not warned; and the sword shall come and take a soul from them, he was taken away in his iniquity, and his blood I will seek from the watchman's hand.


Behold the day, behold, it came: the circle shall go forth; the rod blossomed, pride flourished.


The time came, the day drew near: he buying shall not rejoice, and he selling, shall not mourn: for burning upon all her multitude.


From before me a decree was set forth that in every dominion of my kingdom to be trembling and fearing from before the God of Daniel: for he is the living God, and standing forever, and his kingdom that shall not be destroyed, and his dominion even to the end.


O Jehovah, according to all thy justice, now shall thine anger be turned back, and thy wrath from thy city Jerusalem, thy holy mountain: for our sins and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people for a reproach to all those round about us.


And I yet speaking and praying and confessing my sins, and the sins of my people Israel, and causing my supplication to fall before Jehovah my God for the holy mountain of my God;


Strike the horn upon the hill, and the trumpet upon the height: make a loud noise at the house of vanity after thee, O Benjamin.


The trumpet to thy mouth: as an eagle upon the house of Jehovah, because they passed by my covenant and they transgressed against my laws.


Alas! for the day: for the day of Jehovah is near, and as destruction from the Almighty shall it come.


And Jehovah gave his voice before the face of his strength: for exceedingly great his camp, and strong he doing his word: for great the day of Jehovah, and exceedingly terrible; and who shall endure it?


Clang ye the trumpet in Zion; consecrate a fast, call a restraining.


The sun shall be turned to darkness and the moon to blood, before the coming of the great and the terrible day of Jehovah.


Multitudes, multitudes in the valley of judgment: for the day of Jehovah is near in the valley of judgment


And ye knew that I am Jehovah your God dwelling in Zion my holy mountain: and Jerusalem was holy, and strangers shall no more pass through her.


If the trumpet shall be struck in the city and the people not be terrified? if evil shall be in the city and Jehovah did not?


Wo! to you longing for the day of Jehovah; for what this to you? The day of Jehovah this is darkness and not light


And he will say, Amos, what seest thou? And saying, A basket of fruit. And Jehovah will say to me: The end came upon my people Israel; I will no more add to pass by to him.


For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou didst, it shall be done to thee: thy recompense shall turn back upon thy head.


The great day of Jehovah is near, it is near and hastening greatly, the voice of the day of Jehovah: the strong one cried there bitterly.


A day of the trumpet and loud noise against the fortified cities, and against the high pinnacles.


Be silent from the face of the Lord Jehovah: for the day of Jehovah is near, for Jehovah prepared a swam he consecrated his called ones.


In that day shalt thou not be ashamed for all thy doing which thou didst transgress against me: for then will I remove from the midst of thee those exulting in thy pride, and thou shalt no more add to be elevated in my holy mountain.


Behold, the day to Jehovah coming, and thy spoil was divided in the midst of thee.


Thus said Jehovah: I turned back to Zion, and I dwelt in the midst of Jerusalem: and Jerusalem was called, The city of truth; and the mountain of Jehovah of armies, The holy mountain.


For behold, the day coming, burning as a furnace; and all the proud and all doing injustice were straw: and the day coming burnt them, said Jehovah of armies, that it shall not leave to them root and branch.


Make to thyself two trumpets of silver; turned work shalt thou make them: and they were to thee for calling the assembly and for the removing the camp.


And they sounded with them, and they assembled to thee all the assembly at the door of the tent of appointment


For also if the trumpet give an uncertain voice, who shall prepare himself for war?


Therefore, my beloved, as ye have always listened, not as in my presence only, but now much more in my absence, with fear and tremor effect your own salvation.


For ye yourselves know accurately that the day of the Lord, as a thief in the night, so comes.


Be longsuffering, ye also; make your hearts firm: for the arrival of the Lord has drawn near.


And the end of all has drawn near: be ye therefore of sound mind, and live abstemiously in prayers.


For the great day of his wrath has come; and who can stand?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí