Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 8:9 - Julia E. Smith Translation 1876

9 The wise were ashamed, they were confounded, and they will be taken: behold, they rejected in the word of Jehovah; and what wisdom to them?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 The wise men are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 The wise men shall be put to shame; they shall be dismayed and taken [captive]. Behold, they have rejected the word of the Lord, and what wisdom and broad, full intelligence is in them?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 The wise men are put to shame, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of Jehovah; and what manner of wisdom is in them?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 The wise will be shamed and shocked when they are caught. Look, they have rejected the LORD’s word; what kind of wisdom is that?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 The wise men have been confounded; they were terrified and captured. For they cast aside the word of the Lord, and there is no wisdom in them.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

9 The wise men are confounded, they are dismayed and taken: for they have cast away the word of the Lord, and there is no wisdom in them.

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 8:9
21 Tagairtí Cros  

And they will reject his laws and his covenant which he cut out with their fathers, and his testimonies which he testified in them; and they will go after vanity, and they will be vain, and after the nations which were round about them which Jehovah commanded them not to do as they.


Bringing to nought the purposes of the crafty, and their hand shall not do an undertaking.


He took the wise in their craftiness, and the counsel of the perverse was headlong.


The law of Jehovah is blameless, turning back the soul; the testimonies of Jehovah being faithful, making wise the simple.


Also the chiefs of Zoan are foolish, the wise counseling Pharaoh the counsel became brutish: how shall ye say to Pharaoh, I the son of the wise, the son of kings of old?


For this, behold me adding to be wonderful with this people, dealing wonderfully and being a wonder: and the wisdom of their wise perished, and the understanding of their understanding ones shall be hid.


Thy first father slimed, thy interpreter transgressed against me.


To the law and to the testimony if they will not speak according to this word, because no morning is in them.


Thou didst reject me, says Jehovah; thou wilt go backward; and I will stretch forth my hand against thee, and I will destroy thee; I was weary of lamenting.


And I emptied out the counsel of Judah and Jerusalem in this place; and I caused them to fall by the sword before their enemies, and by the hands of them seeking their soul: and I gave their carcasses for food to the fowls of the heavens and to the beasts of the earth.


The priests said not Where is Jehovah? and they holding the law knew me not: and the shepherds transgressed against me, and the prophets prophesied by Baal, and they went After what will not profit


To Edom, thus said Jehovah of armies, Is wisdom no more in Teman? did counsel perish from the discerning? was their wisdom poured out?


Were they ashamed when they did abomination? also shaming they will not be ashamed; also they knew not feeling shame; for this they shall fall with those falling: in the time of my reviewing them they shall faint, said Jehovah.


Hear, thou earth: Behold me bringing evil to this people, the fruit of their purposes, for to my word they hearkened not, and my law they will reject it.


And ruin upon ruin shall come, and report shall be to report; and they sought a vision from the prophet; and law shall perish from the priest, and counsel from the old men.


Thus said Jehovah: For three transgressions of Judah, and for four, I will not turn it back from him, for their rejecting the instructions of Jehovah, and they watched not his laws, and their lies caused them to err which their fathers went after them.


And it was in that day the prophets shall be ashamed, each of his vision, in his prophesying; and they shall not put on a mantle of hair to speak lies:


And watch and do: for it is your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples who shall hear all these laws, and say, Only this great nation a wise and understanding people.


And that from infancy thou hast known the holy letters, able to render thee wise to salvation by faith which in Christ Jesus.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí