Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Jeremiah 7:8 - Julia E. Smith Translation 1876

8 Behold, you trusting to yourselves upon words of falsehood not to receive profit.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 Behold, you trust in lying words that cannot benefit [so that you do not profit].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 Behold, ye trust in lying words, that cannot profit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 And yet you trust in lies that will only hurt you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 Behold, you trust in false words, which will not benefit you,

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 Behold, you put your trust in lying words which shall not profit you:

Féach an chaibidil Cóip




Jeremiah 7:8
14 Tagairtí Cros  

Because ye said, We cut out a covenant with death, and with hades we did this; when this overflowing scourge passed through it shall not come to us, for we set falsehood our refuge, and in ahewe hid ourselves.,


Who said to the seeing, Ye shall not see, and to the perceiving, Ye shall not perceive for us right things, speak to us smooth things, perceive delusions.


None called upon justice, and none judged in truth: trusting in vanity and speaking evil, they conceived labor and brought forth vanity.


This thy lot and the portion of thy measure from me, says Jehovah; because thou didst forget me and thou wilt trust in falsehood.


How long is it in the heart of the prophets prophesying a lie, and prophesying the deceit of their heart?


Behold me against them prophesying dreams of falsehood, says Jehovah, and they will recount them, and will cause my people to wander by their falsehoods and by their boasting; and I sent them not, and I commanded them not; and helping, they shall be of no profit to this people, says Jehovah.


And Jeremiah the prophet will say to Hananiah the prophet, Hear now, Hananiah; Jehovah sent thee not; and thou didst cause this people to trust upon falsehood.


And saying, Ah, Lord Jehovah! surely, deceiving, thou didst deceive to this people and to Jerusalem, saying, Peace shall be to you; and the sword reached even to the soul.


The prophets prophesied in falsehood, and the priests will spread out with their hands; and my people loved it thus: and what will ye do to its last part


Ye shall not trust to yourselves to words of falsehood, saving, The temple of Jehovah, the temple of Jehovah, the temple of Jehovah are they.


For this I will give their wives to others; their fields to those inheriting them: for from small and even to great all plundering a plunder, from the prophet and even to the priest, all did falsehood.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí